Traduction de «finances répond constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, quand s'il s'agit de financement et quelle que soit l'enveloppe en cause, il y a constamment des rajustements à faire pour offrir des fonds aux organismes qui répondent aux besoins les plus pressants.
Honourable senators, at any given time with funding, no matter what the funding envelope is, there are always adjustments made to provide funds to those organizations dealing with the greatest need.

Il semble que toutes les fois qu'on discute de la tendance à la baisse actuelle de l'économie, de la hausse du chômage, de la faiblesse du marché des capitaux et du dollar canadien, le ministre des Finances répond constamment en disant que «les bases sont solides».
It seems that whenever there are discussions of the current economic downturn, rising unemployment, weak capital markets and a weak Canadian dollar, the Minister of Finance's standard line is, " The fundamentals are right" .