Traduction de «finances publiques identifiés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

finances publiques
public finance

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

identifiant publique formel
formal public identifier

Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques. [ Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques ]
Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act and Repealing the Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act [ Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act ]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]
International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]

assainir les finances publiques [ assainir les finances ]
restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]

Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]
European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]

Manuel de statistiques de finances publiques 2001 [ SFP 2001 ]
Government Finance Statistics Manual 2001 [ GFS 2001 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 semblent avoir été largement traités et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and the recommendations regarding public finance in the 2003-05 BEPGs appear largely addressed.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 paraissent traités de manière complète et les recommandations y afférentes entièrement suivies.
The challenge and recommendation regarding public finance in the 2003-05 BEPGs appear fully addressed.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 ne semblent que partiellement traités et les recommandations y afférentes que partiellement suivies.
The challenge and recommendations regarding public finance in the 2003-05 BEPGs seem only partially addressed.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 paraissent partiellement traités et les recommandations y afférentes partiellement suivies.
The challenge and recommendations regarding public finance in the 2003-05 BEPGs appear partially addressed.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 ne paraissent que partiellement traités et les recommandations y afférentes partiellement suivies.
The challenge and recommendations on public finances in the 2003-05 BEPGs seem only partially addressed.

Si l'on présente le fait de permettre à ces personnes de trouver un emploi dans le cadre d'une analyse de rentabilité et que l'on met les organismes sans but lucratif en première ligne de cette analyse, et que l'on favorise un environnement de travail dès le départ avant que le financement soit identifié, avant que l'on procède à l'appel de propositions, afin d'avoir des réunions des parties prenantes, c'est-à-dire d'organisations comme le CCRT, et comme mes collègues assis à la table, alors on peut dire qu'on pourrait envisager d'aller dans cette voie, que c'est peut-être une idée pour ce financement plutôt que d'aller dans l'autre sens.
If we frame how we understand going back to work in a business case and put not-for-profits at the forefront of getting that business case together, and encourage a working environment right from the beginning before the funding is identified, before the call for proposal goes out, to have stakeholder meetings of organizations like CCRW, like my colleagues sitting at the table, then we can say that maybe we should go down this road or maybe that is an idea for this funding as opposed to only seeing it backwards.

Si un État inscrit était jugé responsable, le demandeur pourrait demander l'aide du ministre des Affaires étrangères ou du ministre des Finances pour identifier et localiser les actifs de l'État étranger ressortissant à la compétence du Canada.
In matters where a listed state could be found liable, the plaintiff could request assistance from the Minister of Foreign Affairs or the Minister of Finance to identify and locate that state's assets under Canadian jurisdiction.

[Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport prébudgétaire présenté la semaine dernière, la majorité libérale du Comité permanent des finances a identifié six secteurs d'intervention prioritaires dont son président nous a longuement entretenu en matinée, soit la pauvreté des enfants, les handicapés, l'analphabétisme, les étudiants qui sont confrontés à un fardeau financier de plus en plus lourd, la recherche scientifique ainsi que les organismes bénévoles et de charité (1530) Selon le président du comité, les mesures envisagées par le comité coûteraient aux environs de deux milliards de dollars par année au gouvernement canadien.
[Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, in its pre-budget report issued last week, the Liberal majority on the Standing Committee on Finance identified six areas that have been targeted for action and that were described at length by the committee's chairman this morning. These are child poverty, the disabled, literacy, students, who are facing ever-mounting costs, scientific research, and voluntary and charitable organizations (1530) According to the committee chairman, the action the committee is looking at would cost the Canadian government approximately $2 billion annually.

L'Association des manufacturiers du Québec est prête à travailler avec le Comité des finances pour identifier les mesures potentielles qui permettraient d'atteindre une plus grande harmonisation.
The Association manufacturière du Québec is ready to work with the finance committee to identify the potential measures which could lead to greater harmonization.

Au terme de sa consultation prébudgétaire à travers le Canada et après avoir parlé d'élargir l'assiette fiscale, le ministre des Finances a identifié certaines cibles pouvant permettre au gouvernement d'augmenter ses revenus, comme abaisser le plafond des REER, éliminer l'exonération de 100 000 $ de gains en capital, réduire la portée des régimes de pension du troisième âge, imposer le régime de santé et de soins dentaires payé par les employeurs, bref, toute mesure touchant la classe moyenne déjà étranglée depuis 1984, par la fiscalité canadienne.
Following his pre-budgetary consultations across Canada and after talking about broadening the tax base, the Minister of Finance identified certain measures that the government could take to increase its revenues. These included lowering the ceiling on RRSP contributions, eliminating the $100,000 capital gains exemption, reducing the scope of old age pensions, taxing health care and dental care premiums paid by employers, in short, initiatives that affect the middle class which has been reeling since 1984 under the Canadian tax system.