Vertaling van "finances peut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'essentiel des investissements dans le secteur public, destinés à garantir la conformité avec l'acquis communautaire, devraient être financés par PHARE, non par SAPARD, étant donné que ce dernier ne peut financer que des actions plus modestes (d'un budget inférieur à 2 millions d'euros) au niveau local (voir aussi 8.3).
The bulk of investments in the public sector, aiming at ensuring compliance with the acquis, is expected to be supported by PHARE and not SAPARD, as the latter can only support smaller actions (less than 2 million euro) at local level (see also point 8.3).

Le gouvernement fédéral peut bénéficier d'un effet de levier financier non seulement s'il accorde un financement direct, non seulement si ce financement reste important comme il l'a été pendant des années, non seulement s'il rétablit une partie de ce financement, mais aussi s'il examine avec le ministère de la Santé des solutions créatives proposées par le secteur bénévole, susceptibles de donner des résultats à effet de levier au sein des collectivités de tout le pays.
The federal government can get a leveraged impact here again, not just in direct funding, not just in the kind of important funding that you've been doing for years and restoring some of that, but also in exploring through the Department of Health some creative areas through the voluntary sector that will get leveraged results at the community level right across the country.

Le ministère des Finances reconnaît aussi qu'il s'agit d'un problème que Revenu Canada n'est peut-être pas en mesure d'aborder tout simplement parce qu'il est question de modifier le bulletin d'interprétation.
Finance also recognizes there is an issue here that Revenue may not be able to address simply by modifying the interpretation bulletin in question.

Ce financement peut aussi couvrir au maximum 40 % des coûts supportés pour permettre un accès rapide à ces moyens.
Such funding may also cover a maximum of 40 % of the costs of ensuring rapid access to those assets.

Étant donné que le BSIF exerce une surveillance, son représentant pourrait peut-être faire un commentaire là-dessus, mais le représentant du ministère des Finances peut aussi commenter.
Given that OSFI provides oversight, perhaps its representative could comment on this, but so could the representative from the Department of Finance.

Notre financement va aussi nous permettre d'instaurer un nouveau programme qui n'est pas directement lié à la production, et qui n'intéresse peut-être pas votre comité, mais dans le cadre de ce programme, nous envisageons d'offrir des bourses à des membres des 4-H pour qu'ils fassent des stages dans les ambassades et les consulats canadiens.
One program we're going to be introducing through our funding is not directly related to production, so perhaps not pertinent to this committee, but it is one where we're looking at putting 4-H members in Canadian embassies and consulates around the world for internship programs.

Donc, les États membres devraient, par exemple, être capables de maintenir ou d’introduire des dispositions relatives aux effets de l’exercice du droit de rétractation dans le cadre de relations juridiques ne relevant pas du champ d’application de la présente directive ou des dispositions en vertu desquelles aucun engagement contractuel ne peut être pris entre un consommateur et un professionnel fournissant un bien à temps partagé ou un produit de vacances à long terme, ou en vertu desquelles aucun paiement ne peut être effectué entre ces personnes aussi longtemps que le consommateur n’a pas signé un contrat de crédit en vue de financer l’achat de ces services.
Thus, Member States should, for instance, be able to maintain or introduce provisions on the effects of exercising the right of withdrawal in legal relationships falling outside the scope of this Directive or provisions according to which no commitment may be entered into between a consumer and a trader of a timeshare or long-term holiday product, nor any payment made between those persons, as long as the consumer has not signed a credit agreement to finance the purchase of those services.

la Banque européenne d'investissements (BEI) peut financer des infrastructures et des équipements pour l'utilisation des nouvelles technologies et, dans le cadre de son initiative Innovation 2000, peut aussi financer des projets dans le domaine de l'innovation.
The European Investment Bank (EIB) can finance infrastructure and equipment allowing the use of information technology and, within the context of its Innovation 2000 initiative, can also finance projects in the field of innovation.

Lors de l'exécution du programme "Culture 2000", la Commission peut avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est prévu dans l'enveloppe globale du programme et ne peut dépasser 3 % de celle-ci. Elle peut aussi, dans les mêmes conditions, faire appel à des experts ou des réseaux d'experts.
When executing the Culture 2000 programme, the Commission may have recourse to technical assistance organisations for which the financing is planned within the total funding of the programme not exceeding 3 % of the latter. It may also, under the same conditions, make use of experts or networks of experts.

Si je croyais que le ministre des Finances était aussi brillant, je trouverais peut-être une excuse pour le féliciter.
If I thought the finance minister was that clever maybe I could find an excuse to applaud him.