Vertaling van "finances ne changeront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, toutes les fanfaronnades au monde de la part du ministre des Finances ne changeront rien au fait que le SCRS et le Département d'État des États-Unis ont établi que la Fédération des associations de Tamouls est liée aux Tigres tamouls ou leur sert de couverture.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all the blustering in the world by the finance minister will not change the fact that CSIS and the U.S. state department have identified the Federation of Associations of Canadian Tamils as associated with or a front for the Tamil tigers.

Mme Marta Morgan: Certes, les sommes versées aux provinces et aux territoires, qui prendront les décisions en ce qui a trait aux projets à financer, ne changeront pas, c'est bien ça!
Ms. Marta Morgan: Well, certainly the amount of funding provided to provinces and territories, who are the ones who will be making the decision about which kinds of projects to fund, will be the same amount, right?

Nous avons sans aucun doute le temps voulu pour atteindre les objectifs fixés, et ces objectifs ainsi que le financement prévu changeront quelque peu dans les mois à venir étant donné le sommet de Chicago. Nous ne savons pas ce qui découlera de ce sommet, mais nous savons qu'il entraînera certains changements.
There is certainly enough time to achieve the goals that have been set before us, and those goals will change somewhat and the funding will change somewhat in the months to come as we approach the Chicago summit.

Si l'on prend pour acquis que les libéraux iront en élection après le dépôt de leur prochain budget et que les prévisions de la dernière mise à jour du ministre des Finances ne changeront pas d'ici là, les libéraux auront réduit le déficit de 25 milliards de dollars au cours de leur mandat.
If we assume that the Liberals will be going to the polls after bringing down their next budget, and that the Minister of Finance's most recent forecasts will not change in the meantime, the Liberals will have lowered the deficit by $25 billion during their term of office.

Les affectations de crédits énoncées par le ministre des Finances ne changeront pas mais, dans le cadre de ses attributions, le Conseil du Trésor revoit toutes les demandes présentées au titre des différents programmes, et ses conclusions n'étaient pas prêtes au moment de l'élaboration du Budget principal des dépenses.
The cost allocations included in the Minister of Finance's statements will not change, but Treasury Board, in pursuing its role, reviews all submissions for those types of program submissions, and they were not ready in time for inclusion in these Main Estimates.