Traduction de «finances nationales quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]
Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]

Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]
Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]

La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales
Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance

CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
National campaign accounts committee

Arrêté fédéral du 14 juin 2011 relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, avant de consentir à reporter cet article, j'aimerais savoir quand le sénateur Carignan compte parler du projet de loi et quand je peux m'attendre à ce qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, before I consent to stand this item, I would like to know when Senator Carignan expects to speak to the bill and when I can expect to have it referred to the Standing Senate Committee on National Finance.

Voici ce qu'a répondu la présidente de la Société canadienne des postes au Comité sénatorial permanent des finances nationales quand on lui a posé une question sur cette disposition du projet de loi C-9 :
When asked about this provision in Bill C-9, the president of Canada Post recently told the Standing Senate Committee on National Finance:

Et quand le Président du Parlement européen le rappelle à ses obligations, il s’offusque, mais lorsqu’une collectivité locale, régionale ou nationale vote des projets sans les financer, on la condamne.
Moreover, when the President of the European Parliament reminds it of its obligations, it takes offence, but when a local, regional or national authority approves projects without financing them, that authority is condemned.

Il est fort possible que le Comité sénatorial permanent des finances nationales, quand il aura terminé ses autres travaux, notamment tous les grands projets de loi dont il est saisi et ceux qui lui seront soumis prochainement, se demande où prend fin le pouvoir du gouverneur en conseil et où commence celui du Parlement.
It may well be that the Standing Senate Committee on National Finance, when it finishes its other work, including all major legislation before it and to come before it soon, should have a look at where the authority of the Governor-in-Council ends and where the authority of Parliament begins.

- favoriser la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes à l’occasion de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 , dans tous ses aspects et initiatives phares, surtout quand il s’agit de concevoir et d’appliquer des mesures nationales appropriées, au moyen d’une assistance technique et des Fonds structurels ou des principaux instruments de financement comme le 7e programme-cadre de recherche.
- Support the promotion of gender equality in the implementation of all aspects and flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, especially as regards definition and implementation of relevant national measures, through technical support as well as through the Structural Funds and other major funding programmes such as the 7th Framework Programme for Research.

36. fait observer que, comme l'expérience l'a prouvé, des projets communs de grande échelle ne peuvent pas être correctement gérés quand 27 autorités budgétaires nationales différentes appliquant le principe de "juste retour" sont parties prenantes; recommande dès lors que ces projets et programmes soient financés sur le budget de l'Union ;
36. Points out that, as experience has shown, large-scale common projects cannot be properly managed when 27 different national budget authorities applying the principle of "fair return" are involved; therefore strongly recommends that these projects and programmes be financed from the EU budget;

33. fait observer que, comme l'expérience l'a prouvé, des projets communs de grande échelle ne peuvent pas être correctement gérés quand 27 autorités budgétaires nationales différentes appliquant le principe de "juste retour" sont parties prenantes; recommande dès lors que ces projets et programmes soient financés sur le budget de l'UE;
33. Points out that, as experience has shown, large-scale common projects cannot be properly managed when 27 different national budget authorities applying the principle of "fair return" are involved; therefore strongly recommends that these projects and programmes be financed from the EU budget;

De plus, Ryanair rappelle que la politique de la Commission a généralement été de considérer que le financement d'infrastructures ne constitue pas une aide d'État quand il s'inscrit dans le cadre de la politique nationale ou européenne des transports.
In addition, Ryanair recalls that the Commission's policy was generally one of considering that the financing of infrastructures does not constitute State aid when it falls within the framework of national or European transport policy.

Le 23 octobre, à une réunion du comité sénatorial permanent des finances nationales, quand on lui a demandé quel pouvait être le salaire du juge Arbour aux Nations Unies, M. George Thomson, sous-ministre de la Justice, a répondu ceci:
George Thomson, Deputy Minister of Justice, at the October 23 meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, when asked about Justice Arbour's United Nations' salary, said this: