Vertaling van "finances lorsque john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

Financement John Deere Limitée
John Deere Finance Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens fort bien avoir siégé au Comité des finances lorsque John Crow occupait votre poste et plaidait en faveur d'une politique de taux d'intérêt très élevés.
I remember very well being on the finance committee when John Crow was in this position and arguing for a very high interest rate policy.

Monsieur Soucy, vous avez parlé de la simplification des crédits d'impôt, et je sais que l'industrie l'avait demandée lorsque John Manley était ministre des Finances.
Mr. Soucy, you raised the thing about streamlining the tax credit, and I know that's something the industry had asked for when John Manley was Minister of Finance and committed to having done that.

Ne traînons plus les pieds (1120) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son discours très sérieux qui est à l'image de sa participation également très réfléchie aux travaux du Comité des finances, lorsqu'il en était membre.
Let us not drag our feet on this any longer (1120) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his thoughtful speech, which is very reflective of his thoughtful contributions to the finance committee when he sat on it.

Lorsqu'ils auront compris cela, lorsqu'ils auront abandonné leur position, ils auront commencé à progresser, mais ils en sont encore très loin (1810) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que je suis le dernier à intervenir dans ce débat qui s'est poursuivi toute la journée, je devrais probablement essayer de m'en tenir aux faits, ce que les députés d'en face semblent incapables de faire.
When they understand that, when they come around from that position, they might get somewhere, but they are a long way from that right now (1810) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the last speaker in this debate that has gone on all day I probably should try to stick to the facts, which the hon. members opposite seem to be somewhat unable to do.

(1125) [Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à la Chambre et à la députée que, lorsque le premier ministre était ministre des Finances, il était au premier rang des représentants des pays du G-7 et du G-20 à tenter d'obtenir un arrangement au sujet de ces conventions fiscales.
(1125) [English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I would like to remind the House and the hon. member that when the Prime Minister was the minister of finance he in fact led the G-7 and the G-20 nations in trying to make an arrangement with respect to these tax treaties.