Vertaling van "finances fasse preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve de financement
proof of financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande que le gouvernement du Canada fasse preuve du même esprit d'initiative dans le secteur de l'activité physique et des loisirs que celui dont il fait preuve dans le secteur du sport, et qu'il fournisse un financement comparable aux deux secteurs, car seule une infime proportion des Canadiens handicapés parviennent à remporter une médaille paralympique.
I recommend that the Government of Canada invest comparable leadership and funding into the area of physical activity and recreation as is now being invested into sport, because only a very small fraction of Canadians with disability reach the Paralympic podium.

J'avais encore beaucoup de choses à dire mais, en conclusion, je souhaite que le ministre des Finances fasse preuve d'audace et que son prochain budget nous démontre qu'il est plus vigoureux que celui que nous avait présenté son prédécesseur (1610) J'espère qu'il admettra l'existence du déséquilibre fiscal et qu'il acceptera de régler cette situation intenable.
I still have much to say, but in conclusion, I hope that the Minister of Finance demonstrates that he is capable of being bold and that his next budget proves to be more daring than that of his predecessor (1610) I hope that he will acknowledge that there is a fiscal imbalance and that he will accept to solve this untenable situation.

Il est essentiel que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership pour mettre en oeuvre et financer la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.
It is imperative that the federal government provide leadership to implement and fund the Canadian strategy for cancer control.

Il me semble qu'il serait temps que pour des questions aussi importantes concernant la taxation de la consommation, le ministre des Finances fasse preuve de transparence, qu'il dépose les documents techniques qu'on lui demande et, en plus de ça, qu'il débatte de toute cette question de l'harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales avec tous les ministres des Finances lors de la prochaine conférence.
It seems to me it is high time that, for such important questions regarding taxation of consumer goods and services, the Minister of Finance be more open, that he table the technical documents we request and, moreover, that he discuss this question of harmonization of the GST and provincial sales taxes with his provincial counterparts at the next conference.

Les Canadiens et les Québécois ont demandé, au cours de cette consultation, que le ministre des Finances fasse preuve de transparence et d'honnêteté.
During that consultation, Canadians and Quebeckers asked the Minister of Finance to show greater transparency and honesty.