Vertaling van "finances et grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les soutenir, la diffusion des recherches et des technologies sera intensifiée, notamment en exploitant le financement privé grâce à la Banque européenne d'investissement, afin de promouvoir la mise au point et l'utilisation de technologies à faible émission de carbone.
These will be supported by increased research and technology dissemination efforts, including leveraging private finance through the European Investment Bank, to promote the development and uptake of low carbon technologies.

Le mécanisme de garantie PME proposé améliorera l’accès des PME aux fonds propres ou quasi-fonds propres (financement mezzanine) grâce au partage des risques de ces opérations.
The proposed SME Guarantee Facility will improve SME access to equity and quasi-equity (mezzanine finance) by sharing the risk of these operations.

Parmi ces services figurent des solutions de paiement et des outils permettant aux particuliers de gérer leurs finances personnelles grâce à des applications de globalisation des données liées à différents comptes.
These include payment solutions and tools for managing one's personal finances by aggregating information from various accounts.

de rétablir la viabilité des finances publiques grâce à une réforme de la TVA et des régimes des retraites et à la lutte contre l’évasion fiscale.
restore fiscal sustainability by reforming the VAT and pension systems and fighting tax evasion.

65. reconnaît que la combinaison de subventions avec d'autres ressources publiques et privées (telles que les prêts et les participations) permet de générer des financements supplémentaires grâce à l'effet de levier considérable produit par les subventions et le renforcement des politiques de l'Union et de leur impact;
65. Acknowledges that by blending grants with additional public and private resources (such as loans and equity), the substantial leverage effect of grants and the development and impact of stronger Union policies can be achieved in order to unlock additional financing;

44. invite les États membres à promouvoir l'autonomisation économique des femmes axée sur l'entreprenariat féminin, en encourageant et en soutenant les femmes créatrices d'entreprise, en particulier les jeunes femmes et les immigrées, en facilitant l'accès des femmes au financement, notamment grâce au microcrédit et à des mesures d'assistance technique et d'accompagnement, en promouvant de nouveaux instruments financiers et de soutien, et en favorisant le développement de réseaux féminins d'entreprenariat et de parrainage, ainsi que les échanges de bonnes pratiques entre les États membres et les opérateurs économiques; souligne qu'il est primordial d'investir en faveur des femmes et de l'égalité des genres en vue d'assurer la stabilité économique et de prévenir les chocs économiques;
44. Calls on the Member States to promote women's economic empowerment focusing on female entrepreneurship, by encouraging and supporting women, especially young women and immigrants, who set up companies, by facilitating women’s access to finance, inter alia via microcredits, technical assistance and back-up measures, by promoting new financial and support tools and encouraging the development of female entrepreneurship and sponsorship networks and exchanges of best practice between Member States and economic operators; stresses that investment in women and gender equality is of great importance in order to ensure economic stability and prevent economic shocks;

Le rapport voté aujourd’hui au Parlement exprime une préférence pour des services de santé durables financés soit grâce à des fonds publics, soit grâce à la solidarité internationale.
The report that we have voted on today in Parliament expresses a preference for sustainable health services financed either from public funds or from international solidarity.

En fait, il peut se résoudre par des réformes structurelles et aussi, bien sûr, par un assainissement des finances publiques grâce à la volonté politique de contenir la dépense publique jusqu’à ce qu’elle devienne soutenable afin que les citoyens européens payent des taxes raisonnables et modernes.
That can be solved, in effect, through structural reforms and also, of course, through public finances that have been straightened out by means of political willpower to contain public spending to the point where it becomes sustainable, so that European citizens can pay reasonable, modern taxes.

23. se déclare favorable à la commercialisation des recherches bénéficiant d'un financement public grâce à une collaboration accrue entre chercheurs des secteurs public et privé (ex: des laboratoires de recherches universitaires financés par les pouvoirs publics faisant office d'incubateurs pour des start-ups dans le secteur des TI, en leur fournissant une nouvelle source de connaissances ainsi qu'un accès à des scientifiques et ingénieurs hautement qualifiés);
23. Supports the commercialisation of publicly funded research through increased collaboration between public and private researchers e.g. government-funded university research laboratories, which serve as incubators for start-up IT firms, providing them with a new source of knowledge, as well as access to highly trained scientists and engineers;

Les organismes de radiodiffusion télévisuelle du service public continuent d'être financés essentiellement grâce aux redevances payées par les téléspectateurs.
The public service broadcasters continue to be funded mostly through the licence fees paid by viewers.