Traduction de «finances entend augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Augmenter la mise? Financement public et contrôle de la politique des soins de santé
Paying to Play? Government Financing and Health Care Agenda Setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Finances entend-il acquiescer à la demande pressante des femmes d'augmenter immédiatement la part du budget global attribuée au logement social?
Does the Minister of Finance plan to comply with the women's urgings that he immediately increase the overall budget share allocated to social housing?

40. réaffirme que le financement des programmes axés sur l'éducation, de même que des initiatives et des organismes afférents, doit être revu à la hausse compte tenu de la contribution que ces programmes apportent à la réalisation des initiatives-phares de la stratégie Europe 2020 "Jeunesse en mouvement" et "Union pour l'innovation"; entend en particulier augmenter encore le financement du programme "Jeunesse en action";
40. Reiterates that funding for education-oriented programmes, initiatives and bodies should be increased in view of their contribution to the completion of EU 2020 strategy's flagship initiatives ‘Youth on the Move’ and 'Innovation Union'; intends in particular to further increase funding for the "Youth in action" programme;

44. réaffirme que le financement des programmes axés sur l'éducation, de même que des initiatives et des organismes afférents, doit être revu à la hausse compte tenu de la contribution que ces programmes apportent à la réalisation des initiatives-phares de la stratégie Europe 2020 «Jeunesse en mouvement» et «Union pour l'innovation»; entend en particulier augmenter encore le financement du programme «Jeunesse en action»;
44. Reiterates that funding for education-oriented programmes, initiatives and bodies should be increased in view of their contribution to the completion of Europe 2020 strategy's flagship initiatives ‘Youth on the Move’ and ‘Innovation Union’; intends in particular to further increase funding for the ‘Youth in action’ programme;

La Commission entend augmenter progressivement le financement de l'IEVP en faveur des partenaires orientaux, en le faisant passer de 450 Mio EUR en 2008 à quelque 785 Mio EUR en 2013.
The Commission intends to gradually raise the ENPI funding for the Eastern partners from € 450 million in 2008 to approximately € 785 million in 2013.

12. déplore le fait que, en dépit d'un taux d'exécution très élevé – oscillant entre 95 et 100 % chaque année pour la période 2007-2009 – et dont on a beaucoup parlé, l'augmentation des crédits proposée dans le PB pour les programmes et instruments-clés liés à la jeunesse, tels que l'apprentissage tout au long de la vie, Jeunesse en action et Erasmus Mundus, soit relativement symbolique; est d'avis que cette augmentation ne permet pas à l'UE de donner une suite appropriée à cette priorité, et entend, dès lors, allouer un financement supplémentaire à ces programmes; rappelle, dans ce contexte, que ceux-ci apportent une valeur ajoutée européenne incontestable et contribuent dans une large mesure à la création d'une société civile européenne forte, ce en dépit de la faible dotation financière dont ils bénéficient;
12. Deplores the fact that, in spite of an extremely high profile and a very high implementation rate – reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009 – the increase in appropriations proposed in the DB for the key youth instruments and programmes, such as Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus, is rather symbolic; considers that this increase does not allow the EU to adequately address this priority and therefore intends to provide further support for these programmes; recalls, in this context, that these programmes have an indisputable European added value and greatly contribute to the creation of a strong European civil society, despite the modest financial allocation that they receive;

[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que sous-entend le député, le financement a augmenté depuis les dernières années.
[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, contrary to the implication of the hon. member's question, funding has increased over the last several years.

Dans ce contexte, au-delà des 16 millions de dollars déjà consentis, est-ce que le ministre des Finances entend augmenter de manière substantielle les sommes dévolues à l'aide internationale dirigées vers l'Afghanistan?
In this context, does the Minister of Finance intend to substantially increase the moneys earmarked for international assistance to Afghanistan, over and above the $16 million already allocated?

Par cet effort de financement, la Commission entend augmenter l'effet de levier sur les programmes nationaux et la coopération avec de tels programmes, en vue d'atteindre une masse critique de la recherche dans ce domaine.
Through this funding effort the Commission intends to enhance the leverage effect on and co-operation with national programmes to reach a critical mass of research in this field.