Vertaling van "finances décidera quand " (Frans → Engels) :

Le ministre devra-t-il se récuser quand le Cabinet décidera si cet organisme doit être inscrit sur la liste comme source de financement d'activités terroristes?
Would Minister Martin have to recuse himself from decisions affecting the listing of that organization as a financier of terrorist activity?

Il faudra y voir et le ministre des Finances décidera quand le compte sera à un niveau approprié.
It will have to be addressed, and the Minister of Finance will decide when it is at an appropriate level.

Le président du Conseil du Trésor peut-il dire à la Chambre et à tous les Canadiens pourquoi le financement des groupes d'intérêts n'a toujours pas été réduit, et quand il se décidera à agir?
Will the President of the Treasury Board please tell the House and all Canadians why we still have not had any cuts to interest group funding, and when will he act?

J'estime que les Canadiens n'ont reçu que de mauvaises cartes tandis que le ministre des Finances, de l'autre côté de la table, cachait quatre as dans son jeu. Quand utilisera-t-il son as de la rigueur et se décidera-t-il à couper les dépenses du gouvernement, les dépenses globales j'entends?
In my estimation, Canadians have been dealt a rotten hand while the finance minister on the other side of the table has finessed four aces in the financial deck of cards. When will he play the ace of toughness and cut overall spending by the government?

Au lieu d'essayer de vider complètement les poches des Canadiens, quand le gouvernement se décidera-t-il à réduire vraiment les impôts et ne pas se limiter à faire quelque promesse farfelue que contredit le document lui-même, comme on peut le voir dans ce rapport du comité des finances.
Instead of trying to wring every cent out of Canadians' pockets, when will the government make a solid commitment to cutting taxes, not some airy-fairy commitment that is contradicted in the document itself, such as we see in this finance committee report?