Traduction de «finances du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande
Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

nouveau mode de financement | nouveau modèle de revenu
new income model

Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins
Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conventions de financement et nouveau programme
Financing agreements and new programme

Selon le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, financer les services de santé de Calgary, dont la population est à peu près égale à celle du Nouveau-Brunswick, revient moins cher que financer ceux du Nouveau-Brunswick puisque la population y est beaucoup plus dispersée et en raison du problème d'accès aux professionnels et aux spécialistes nécessaires.
The Minister of Finance for New Brunswick said that delivering health care in the city of Calgary, which is about the same size as New Brunswick, is much more cost-efficient than it would be to deliver for the same population in New Brunswick, which is much more spread and dispersed and much more difficult to service with proper professionals, proper specialists.

Bien que nous ne soyons pas parvenus à établir une coopération interprovinciale, la Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick, l'Association de l'industrie touristique du Nouveau-Brunswick et les ministères du développement économique, du tourisme et des finances du Nouveau-Brunswick, en accord avec Revenu Canada, ont récemment décidé de travailler de concert pour établir un système de communication plus efficace en ce qui concerne l'application de la TVH au Nouveau-Brunswick.
While inter-provincial cooperation was not achieved, the New Brunswick Chamber of Commerce, the Tourism Industry Association of New Brunswick, and the New Brunswick Departments of Economic Development and Tourism and Finance, together with Revenue Canada, have recently agreed to work together to achieve more effective communications with the implementation of the HST in New Brunswick.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // The new Financial Regulation: easier access to EU funding

Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
The new Financial Regulation: easier access to EU funding Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - The new Financial Regulation: easier access to EU funding

Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE
The new Financial Regulation: easier access to EU funding

M. Blanchard, ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, nous a dit qu'on s'attend à une augmentation minimale du PIB de 0,5 à 1 p. 100, au Nouveau-Brunswick, et à la création de 16 000 nouveaux emplois par année, par suite de l'harmonisation.
Mr. Blanchard, the Minister of Finance in the province of New Brunswick, told us that they expect a minimum of .5 per cent to 1 per cent increase in the GDP in New Brunswick, and the creation of 16,000 jobs per year as a result of harmonization.

Par exemple, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a estimé que la TVH entraînerait une croissance supplémentaire de 0,5 p. 100 dans l'économie du Nouveau-Brunswick et que cette croissance créerait au moins 6 000 emplois pendant la mise en oeuvre de l'accord de quatre ans.
For example, New Brunswick's Minister of Finance estimated that the HST would result in 0.5 per cent increased growth in the New Brunswick economy, and that the additional growth would create at least 6,000 jobs over the four-year agreement.

Le comble, c'est que, même si le Nouveau-Brunswick s'engage par contrat à verser 16,2 millions de dollars si le gouvernement fédéral contribue également 16,2 millions de dollars, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M. Edmond Blanchard, dit avoir toujours compris que la province récupérerait l'argent qu'elle a investi dans ces sections de route.
It is even worse than that. Even though the province of New Brunswick is signing a contract saying it will put in $16.2 million if the federal government puts in $16.2 million, the minister of finance for the province of New Brunswick, Mr. Edmond Blanchard, said “We have always intended that the provincial money we invested in these sections of road would be recovered”.