Traduction de «finances doit venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modèle de financement à venir
Future Funding Template

mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer
drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pense que ce financement doit venir de l'impôt et être supporté par tous les Canadiens et pas seulement par les travailleurs et le patronat.
It felt that was a taxation that should be shared by all Canadians, not just the business community and the workers.

Le financement doit venir des gouvernements provinciaux et fédéral, mais aussi de sociétés comme Hydro-Québec dans les différentes provinces.
The money must come from the provincial and federal governments, but also from organizations such as Hydro- Québec in the provinces.

21. rappelle que le financement à venir de la recherche et de l'innovation doit servir l'objectif de l'achèvement de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation en créant davantage de synergies et une meilleure coopération entre les différentes politiques et programmes de financement de RDI au niveau de l'Europe, des États membres et des pouvoirs locaux;
21. Recalls that the future funding of research and innovation should serve the goal of completing the ERA by creating more synergies and better cooperation between different RDI policies and funding programmes among the EU, Member States, and local authorities;

souligne que la politique commune de la pêche reste une priorité politique essentielle de l'Union et maintient son financement au niveau proposé dans le projet de budget, dans la perspective de la réforme à venir; estime que le financement de la politique maritime intégrée ne doit pas se faire au détriment d'autres actions et programmes de pêche relevant de la rubrique 2; considère qu'il est extrêmement important de gérer efficacement la pêche en vue de préserver les stocks de poissons et de lutter contre la surpêche;
Stresses that the common fisheries policy remains a crucial political priority for the EU and maintains its financing at the proposed DB levels, in view of its upcoming reform; believes that the funding of the integrated maritime policy should not come at the expense of other fisheries actions or programmes under Heading 2; considers effective fisheries’ management of crucial importance in order to preserve fish stocks and prevent overfishing;

rappelle fermement à la Commission et aux États membres que l’APD doit rester au cœur de la politique de coopération au développement européenne visant à éliminer la pauvreté; souligne par conséquent que si des sources innovantes de financement du développement sont largement encouragées, elles doivent venir compléter les sources existantes, être utilisées selon une approche en faveur des pauvres et elles ne peuvent en aucune circonstance être employées en remplacement de l’APD;
Firmly reminds the Commission and the Member States that ODA has to remain the backbone of the European development cooperation policy aiming at eradicating poverty; therefore underlines that if innovative sources of development financing are to be widely promoted they must be additional, must be used on the basis of a pro-poor approach, and cannot be used to replace ODA in any circumstances;

Le financement doit venir du secteur privé, du marché du carbone et du secteur public des pays industrialisés et des pays en développement les plus avancés sur le plan économique.
The funding must come from the private sector, carbon market and public sector of industrialised countries and economically more advanced developing countries.

La question est la suivante: étant donné que la Commission estime que 6,1 milliards d’euros sont nécessaires chaque année pour entretenir et préserver les zones protégées Natura 2000, et que le financement doit venir du Fonds pour le développement rural, des Fonds structurels, de LIFE+ et du Fonds pour la pêche, comment entend-elle coordonner cette politique?
The question is as follows: since the Commission estimates that EUR 6.1 billion per year is needed to maintain and conserve the Natura 2000 protected areas, and since the funding is expected to come from the rural development funds, the Structural Funds, LIFE+ and the fisheries funds, how does the Commission intend to coordinate this policy?

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, là-dessus, j'aimerais que le comité nous assure que si le ministre des Finances doit venir témoigner à 9 h 30, ce sera à 9 h 30 qu'il fera son exposé et il ne devra pas écouter pendant une heure quelqu'un d'autre. Le président: Vous recevrez l'avis concernant la motion et vous recevrez un avis concernant le ministre des Finances, comme ce fut le cas ce matin pour la motion.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, with this, I would like some assurance from the committee that if the finance minister is scheduled to come at 9:30, he will be presenting at 9:30 and he will not be listening to an hour of someone else's The Chair: You will get the notice for the motion and you will get a notice for the finance minister, as you did this morning for the motion.