Traduction de «finances devrait examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in
Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects

Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies

Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Ad Hoc Committee of Experts to Examine the Finances of the United Nations and the Specialized Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, afin d’utiliser au mieux les ressources disponibles, la Commission devrait examiner les possibilités d’améliorer le rapport coût-efficacité en assurant un financement plus prévisible aux principales agences chargées des réactions.
Furthermore, to make the best use of limited resources, the Commission should explore options for achieving cost efficiency savings through the provision of more predictable funding to core response agencies.

Le ministre des Finances a admis que le régime fiscal est discriminatoire contre les familles, en disant que le Comité des finances devrait examiner la question.
The finance minister admitted that the tax code discriminates against families by saying that the finance committee should study the matter.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Finances devrait examiner les titres de compétence de son personnel de recherche parce que, s'il lui avait donné des informations exactes, il lui aurait dit très clairement que, en fait, notre caucus discutera de cette motion demain.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the finance minister needs to look at the credentials of his research staff.

Le ministère des Finances devrait examiner cette question de très près, particulièrement au vu de la déclaration unanime signée par Paul Martin en 1993, laquelle prévoyait réduire de 20 p. 100 les niveaux de 1990 dès 2005.
This is something we think the Minister of Finance should look very closely at, particularly in light of the all-party declaration Paul Martin signed in 1993, calling for 20% cuts from 1990 levels by 2005.

Je me demande si, à l'instar de Peter Lougheed, vous pensez que le comité des finances devrait examiner cette question.
I wonder if you share the sentiment of Peter Lougheed that this is a concern the finance committee should be looking at.

La BEI devrait notamment faire plus clairement ressortir, dans ses rapports annuels, dans quelle mesure les opérations qu'elle effectue sont conformes aux principes de l'action extérieure de l'Union. Elle devrait examiner avec le Parlement les changements majeurs apportés à ses orientations opérationnelles et consulter plus étroitement les parties prenantes concernées par les projets dont elle assure le financement en s'efforçant d'intégrer le plus de groupes possible.
In particular, the EIB should in its annual reports make clearer how its operations are in line with the principles of EU external action, it should discuss with Parliament major changes of its operating guidelines and should consult more closely with stakeholders affected by the projects it is financing, trying to be as inclusive as possible in this process.

L'action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui est définie pour 2004-2006 (avec un budget de 65 millions), devrait supporter et financer les activités pour examiner la faisabilité en vue de lancer le programme européen complet de recherche sur la sécurité pour 2007.
The 'Preparatory Action for Security Research', which is defined for the years 2004-2006 (budget EUR 65M) would support and finance activities to test the ground in view of the comprehensive European Security Research Programme from 2007 onwards.

À ce stade, la Commission juge pertinent d'organiser un débat pour examiner si, à la lumière de ces critères, certains mécanismes de financement devraient être privilégiés et si la Communauté devrait prendre des mesures favorisant certains mécanismes de financement.
At this stage, the Commission considers it appropriate to launch a debate on whether these criteria could lead to the conclusion that specific financing mechanisms should be preferred and whether the Community should take measures in favour of specific financing mechanisms.

Dans son rapport intérimaire au Conseil européen de Feira, le groupe à haut niveau sur la protection sociale a suggéré qu'une analyse des stratégies de réforme des pensions devrait également examiner les modalités de gestion du financement et des dépenses.
In its progress report to the Feira European Council, the High Level Working Party on Social Protection suggested that an analysis of pension reform strategies should also consider how to manage finance and expenditure.

Le ministre des Finances devrait examiner ce qui se passe dans cette région éloignée qu'est l'ouest du Canada, en Alberta et en Colombie-Britannique, là où la réduction des impôts aide l'économie.
The Minister of Finance should look to that far away place in western Canada, Alberta and British Columbia, where the reduction of taxes helps the economy.