Traduction de «finances ait parrainé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc tout à fait contraire à l'éthique que le ministre des Finances ait parrainé le projet de loi C-28, qui pourrait lui rapporter personnellement des millions de dollars.
It is therefore completely unethical for the finance minister to have sponsored Bill C-28, which could see him personally profit millions of dollars.

J'apprécie le fait que le ministère des Finances ait parrainé la conférence qui s'est tenue à l'université Queen's au début de l'année.
I appreciate the conference that Finance sponsored at Queen's earlier this year.

Lorsqu'on regarde le geste posé par le ministre des Finances qui parraine un projet de loi qui pourrait s'appliquer à ses entreprises personnelles, comment peut-on penser qu'il ait agi d'une manière irréprochable, d'une manière si irréprochable qu'elle résiste à un examen public minutieux, alors que nous savons particulièrement que cette loi ne vise que les sociétés de transport maritime international?
With the minister sponsoring a bill that could apply to his private companies, how can we be expected to consider his action so far beyond reproach as to bear the closest public scrutiny when we know that this concerns only international shipping companies?