Traduction de «finances a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]

taux du financement à un jour [ taux de financement à un jour | taux des fonds à un jour ]
overnight rate [ overnight interest rate ]

financement prenant fin [ financement temporaire | financement temporarisé | financement à réexaminer ]
sunset funding

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

capitalisation à la retraite | financement à la liquidation des droits | capitalisation à l'échéance
terminal funding

financement à très court terme
very short-term financing

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics
artist in residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas d'indication que l'aéroport d'Alghero ait publié chaque année la liste des liaisons recevant un financement public, indiquant la source de financement, le transporteur aérien, le montant des aides versées et le nombre de passagers concernés.
There is no indication that Alghero airport published yearly the list of routes receiving public financing, indicating the source of financing, the air carrier, the amount of aid actually paid and the number of passengers carried.

La demande de dérogation est accompagnée d'un plan de financement qui indique les étapes prévues pour la suppression progressive de l'utilisation propre, par la contrepartie requérante, des obligations non sécurisées de banque garanties par un État, au plus tard trois ans après l'octroi de la dérogation.
A request for a derogation shall be accompanied by a funding plan that indicates how the own use of uncovered government-guaranteed bank bonds by the requesting counterparty will be phased out by no later than three years following the approval of the derogation.

(c) soumission à la Commission d'un plan de déclassement détaillé révisé qui précise, notamment, les objectifs spécifiques, le calendrier des projets, les structures de coût des projets, les parts de cofinancement et un plan de financement global indiquant les sources d'où proviendra la part nationale du financement à long terme.
(c) Submit to the Commission a revised detailed decommissioning plan that includes the specific objectives, projects schedule, project cost structures, co-financing proportions and an overall financial plan identifying sources for the national part of the funding in the long term.

Les comités scientifiques concernés par le programme de santé publique (2003-2008) ont été financés comme indiqué au point 1.4.6 du programme de travail 2006[31].
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme (2003-2008) were financed as laid down in Article 1.4.6 of the Work Plan for 2006[31].

Les comités scientifiques concernés par le programme de santé publique (2003-2008) ont été financés comme indiqué à l'annexe I, point 2.4, du programme de travail 2007[33].
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme (2003-2008) were financed as laid down in Section 2.4, Annex I, of the Work Plan for 2007[33].

Toute demande de financement doit indiquer en détail les mesures qui sont prises en matière de licence et de contrôle par les autorités compétentes des États membres.
Any such application for financing must include details of the licensing and control measures that will be taken by the competent authorities of the Member States.

concernant les conditions mises à un appui au titre des FAS, "les accords de financement n'indiquent pas clairement quelles sont les conditions communes avec les institutions de Bretton Woods et les conditions propres à la Commission" (point 25);
with regard to the conditions set for the SAF, "the Financing Agreements do not clearly indicate which conditions are shared with the BWI [Bretton Woods institutions], and which are the Commission's alone" (paragraph 25);

concernant les conditionalités mises sur les FAS, 'les accords de financement n'indiquent pas clairement quelles sont les conditions communes avec les institutions de Bretton Woods et les conditions propres à la Commission (point 25);
with regard to the conditions set for the SAF, ‘the Financing Agreements do not clearly indicate which conditions are shared with the BWI [Bretton Woods institutions], and which are the Commission’s alone’ (paragraph 25);

Ces programmes contiennent une liste détaillée des projets à financer et indiquent les montants correspondants.
The annual action programmes shall contain a detailed list of projects to be financed and specify the relevant amounts.