Traduction de «finances a inclus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

conjonctivite à inclusions du nouveau-né [ conjonctivite à inclusions néonatale ]
inclusion conjunctivitis [ inclusion blennorrhea | paratrachoma ]

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

minéralisation à inclusion
mineralization with inclusions

conjonctivite gonococcique de l'adulte [ conjonctivite à inclusions de l'adulte ]
adult gonococcal conjunctivitis

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

financement à très court terme
very short-term financing

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics
artist in residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Inclusion, dans le sixième Programe-Cadre, de plusieurs dispositions destinées à favoriser la prise en compte de la dimension régionale ou ayant pour effet de la faciliter "bourses de retour", inclusion, dans le schéma ERA-NET de soutien à des initiatives de coordination, des programmes de recherche régionaux, possibilités de combinaison des financements du Programe-Cadre avec les financements des fonds structurels dans le cas des régions d'Objectif 1, diversification des actions de soutien à la recherche dans les PME.
- The inclusion in the Sixth Framework Programme of several provisions to encourage the regional dimension to be taken into account or to facilitate "return fellowships"; the inclusion of regional research programmes in the ERA-NET support scheme for coordination initiatives; possibilities for combining Framework Programme funding and financing under the Structural Funds in the case of Objective 1 regions; diversification of research support schemes in SMEs.

– renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l’IAP II grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les parties prenantes externes; le financement n’aura plus comme priorité le soutien de l’élaboration de politiques et du renforcement des institutions, mais les actions ayant un impact direct sur la vie des individus roms, en accordant une attention particulière à l’éducation, au logement et à l’inclusion sociale.
– Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion.

Financement: outre les financements nationaux disponibles, l’UE peut financer partiellement différents aspects de l’intégration, allant de l’inclusion sociale et de la réduction de la pauvreté à la création d’emplois, grâce à ses fonds social, de développement régional et de développement rural.
Funding: in addition to the national finance available, the EU can part-finance different aspects of integration, ranging from social inclusion and poverty reduction to job creation, from its social, regional and rural development funds.

Si vous prenez le deuxième chiffre que j'ai fourni, vous verrez que la contribution des États est incluse dans la partie du haut, la partie légèrement ombrée de chacune de ces barres, et que ce financement est inclus avec celui de toutes sortes d'autres organismes.
If you look at the second figure I provided, you'll see the contribution of the state governments is included in the top portion, the lightly shaded portion, of each of those bars, and it's included together with all kinds of other organizations.

Le ministère des Finances a inclus dans l'accord de financement un ensemble de lignes directrices très rigoureuses que doit respecter la Fondation.
A set of stringent guidelines has been specified by the Department of Finance in the funding agreement that the foundation must follow.

Horizon 2020 joue un rôle central dans la réussite de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020") en instaurant un cadre stratégique commun pour le financement de l'excellence en matière de recherche et d'innovation par l'Union et, partant, en agissant comme un instrument de mobilisation de fonds privés et publics à des fins d'investissement, en créant de nouvelles possibilités d'emploi, et en assurant à l'Europe durabilité, croissance, développement économique, inclusion sociale et compétitivité industrielle à long terme, ainsi qu'en répondant aux défis de société dans l'ensemble de l'Union.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.

Monsieur le Président, au contraire, ce gouvernement, ce ministre des Finances a inclus des fonds essentiels dans le budget pour la réforme de l'immigration.
Mr. Speaker, on the contrary, this government, and the Minister of Finance, included essential funding in the budget to reform immigration.

Pour ce qui est de la réforme de l'immigration, le ministre des Finances a inclus dans le récent budget des fonds qui permettront d'apporter de très importants changements à notre système.
In terms of immigration reform, the Minister of Finance included in the recent budget some funds to effect some very important immigration reforms.

JEREMIE favorise l'accès aux financements des micro-entreprises et des PME dans les zones urbaines, tandis que JESSICA soutient des projets et des réseaux d’infrastructures urbaines, des projets consacrés à l’efficacité énergétique ou aux TIC, ou tout autre projet ou groupe de projets relevant de la sphère d’intervention du FEDER (ou du FSE, selon le cas), ne concernant pas l’accès des PME au financement et inclus dans un plan de développement urbain intégré.
JEREMIE can support improved access to finance for micro to medium enterprises in urban areas, while JESSICA can support urban infrastructure projects and networks, energy efficiency or ICT projects, or any other project or group of projects falling within the scope of intervention of the ERDF (or the ESF where appropriate), not relating to access to finance for SMEs, and included in an integrated urban development plan.