Traduction de «finances a expliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]

taux du financement à un jour [ taux de financement à un jour | taux des fonds à un jour ]
overnight rate [ overnight interest rate ]

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

financement à très court terme
very short-term financing

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La difficulté d'avoir accès à du financement s'explique en partie par le faible taux d'épargne et, qu'une grande partie des achats par les entreprises turques se fait par d'importants conglomérats familiaux qui ont accès au financement international, alors que le financement local est assez rare.
Part of the reason why there are difficulties in accessing financing is because of the low savings rates and, hence, much of the buying by Turkish companies is through the large family conglomerates that have access to international financing, whereas local financing is quite rare.

Un représentant du ministère des Finances a expliqué que la façon d'établir la structure de gouvernance, et c'est ce dont nous parlons ici, faisait l'objet de discussions entre le ministère parrain et le ministère des Finances.
A representative of the Ministry of Finance was in attendance and indicated that the manner of setting up the structure of governance, which is what we are talking about here, was a matter of debate between the sponsoring department and Department of Finance.

Il explique qu'il aurait pu présenter une promesse de financement portant sur 110 millions d'EUR à la date de la plainte (10 avril 2014), mais le plaignant 3 a également transmis à la Commission une déclaration d'intention adressée au plaignant 3 par Jupiter Financial Group, Inc («Jupiter Financial Group»), datée du 26 mars 2014, dans laquelle Jupiter Financial Group informait le plaignant de sa proposition ferme pour le financement de l'acquisition des actifs du Nürburgring (voir la note de bas de page 105 sur les éléments financiers de cette proposition).
Complainant 3 also supports that as of the date of the complaint (10 April 2014), it could provide a financing commitment over EUR 110 million, whereas complainant 3 submitted to the Commission a Letter of Intent addressed by Jupiter Financing Group, Inc (‘Jupiter Financial Group’) to complainant 3, dated 26 March 2014, informing complainant 3 of a binding proposal by Jupiter Financial Group for the financing of the acquisition of the Nürburgring assets (for the financial components of this proposal, see footnote 105).

La pression sur les finances publiques explique en partie pourquoi les droits de scolarité ont tendance à se généraliser ou à augmenter dans l'UE.
Pressure on public finances is one of the factors underpinning a trend toward the introduction or increase of tuition fees in the EU.

La réduction des besoins de financement en dollars (à travers des cessions ou des liquidations d’actifs) peut se révéler difficile si un certain nombre d’établissements de crédit de l’Union européenne décident de le faire en même temps, ce qui comporte un risque d’effets en chaîne, comme il a été expliqué plus haut dans cette section.
Reducing US dollar funding needs (through asset sales or run-offs) may also prove difficult if a number of Union credit institutions decide to do so at the same time, with the risk of knock-on effects as outlined earlier in this section.

Elles ont expliqué que le centre de fitness du CLK n’avait pas été financé par le comté de Nordland (15).
The Norwegian authorities have clarified that the fitness centre at the KLC has not been funded by the county municipality of Nordland (15).

Comme expliqué ci-dessus au chapitre I. 2 de la présente décision, les autorités norvégiennes ont présenté des informations factuelles complémentaires relatives au financement et aux travaux d’agrandissement du centre de fitness du CLK.
As explained above in Chapter I. 2 of this Decision, the Norwegian authorities have submitted additional factual information about the financing and expansions of the fitness centre at the KLC.

En conséquence, comme cela sera expliqué plus en détail ci-dessous, le financement ad hoc a effectivement engendré une importante compensation excessive.
Indeed, as will be assessed in more detail below, the ad hoc funding actually resulted in considerable over-compensation.

Notre porte-parole en matière de finances, le député de Battlefords—Lloydminster, qui est aussi membre du Comité des finances, a expliqué pourquoi des employeurs exigent que les mécaniciens possèdent leurs propres outils.
Our finance critic, the member for Battlefords—Lloydminster, a member of the finance committee, pointed out reasons employers require mechanics to own tools, which I think is a very important point.

Je crois que les membres du Comité permanent des finances serviraient bien tout le monde en demandant bien humblement à ces gens de comparaître au Comité permanent des finances pour expliquer un peu la façon dont ils voient le C-28 et la façon dont il pourrait s'appliquer à eux.
I believe the members of the Standing Committee on Finance will be serving everyone's interests by humbly requesting these people to appear before the Standing Committee on Finance to explain how they see C-28 and the way in which it might apply to them.