Vertaling van "finances a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

être fondé à décider
be warranted in holding

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

capitalisation à la retraite | financement à la liquidation des droits | capitalisation à l'échéance
terminal funding

financement à très court terme
very short-term financing

surveillance des finances
Finances surveillance

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement communautaire décidé au titre des six programmes s'élève à 3 066 millions d'euros, dont 1 205 millions étaient engagés et 449 millions payés à la fin de 2001.
The Community funding decided under the six programmes amounts to EUR3 066 million, of which EUR1 205 million had been committed and EUR449 million paid by the end of 2001.

lorsque le Conseil décide de mener une opération militaire de réaction rapide de l'Union au financement de laquelle ils contribuent, versent leur contribution aux coûts communs de cette opération dans les cinq jours suivant l'envoi de l'appel correspondant à hauteur du montant de référence, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
when the Council decides to conduct a Union military rapid response operation to the financing of which they contribute, pay their contributions to the common costs of that operation within five days following despatch of the call at the level of the reference amount, unless the Council decides otherwise.

Et surtout, nous parlons des points soulevés au cours du présent débat – à savoir, les mesures pour lutter contre la déforestation et pour favoriser une gestion forestière durable, mesures dont le financement sera décidé par Ecofin.
Not least, it concerns what has been raised in the debate here – namely, measures to combat deforestation and towards sustainable forestry, financing that Ecofin is to decide on.

– (EL) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, les ministres européens des finances ont décidé de ne pas s’accorder sur une hausse salariale à l’échelle de l’Europe afin de contrer la hausse du coût de la vie.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, the European Finance Ministers have decided not to agree on a Europe-wide increase in wages to counter the rising cost of living.

Le problème avec le pacte c’est que ce sont ceux qui le violent - les ministres des finances - qui décident entre eux s’il convient ou non de l’appliquer.
The problem with the Pact is that it is those who offend against it – the finance ministers – who decide among themselves whether or not the Pact is to apply.

soit, lorsque le Conseil décide de mener une opération militaire de réaction rapide de l'Union européenne au financement de laquelle ils contribuent, versent leur contribution aux coûts communs de cette opération dans les cinq jours suivant l'envoi de l'appel correspondant à hauteur du montant de référence, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
or, when the Council decides to conduct an EU Military Rapid Response operation to the financing of which they contribute, pay their contributions to the common costs of that operation within five days following despatch of the call at the level of the reference amount, unless the Council decides otherwise.

Encore faudrait-il qu’enfin les ministres de l’Économie et des Finances se décident à la financer.
However, the ministers for the economy and finance have yet to decide to finance it.

Le programme objectif 3 anglais (1999GB053PO003 - 4 111,6 millions d'euros) est très décentralisé: 78 % du financement sont décidés et mis en oeuvre par neuf bureaux régionaux du gouvernement (RGO) et comités régionaux de suivi.
The English Objective 3 programme (1999GB053PO003 - EUR4 111.6 million) is highly decentralised: 78% of the funding is decided and implemented by nine Regional Government Offices and regional Monitoring Committees.

(22) Lorsque les États membres décident de financer le coût net des obligations de service universel par des fonds publics, ce financement devrait être entendu comme comprenant un financement au titre des budgets publics généraux, y compris d'autres sources publiques de financement, telles que les loteries de l'État.
(22) Where Member States decide to finance the net cost of universal service obligations from public funds, this should be understood to comprise funding from general government budgets including other public financing sources such as state lotteries.

La Commission ne devrait pas se fonder sur l'importance du financement pour décider du contrôle ou de la répétition de l'indu: la nécessité de donner un signal fort devrait en pareil cas exemplaire l'emporter sur les considérations de coût et d'opportunité.
The Commission should not take the scale of funds involved into account in deciding whether to conduct checks or recover payments: this is an exemplary case, and the need to give a clear signal of the high standards required should take precedence over considerations of cost effectiveness.