Traduction de «financer un hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acute hospital

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
accident hospital

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

hôpital pavillon [ pavillon hôpital | pavillon hospitalier | petit hôpital ]
cottage hospital

classe en milieu hospitalier [ classe d'hôpital | classe-hôpital | hôpital-classe ]
hospital class

hôpital orienteur | hôpital référant | hôpital référent
referring hospital

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du volet non humanitaire de la facilité de l'UE, un contrat de 50 millions d'euros a été signé hier avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) en vue de financer un hôpital de 300 lits à Kilis.
Under the non-humanitarian leg of the EU Facility, a €50 million contract with the Council of Europe Bank (CEB) was signed yesterday, which will provide a 300 bed hospital in Kilis.

Bangladesh: financement de l'hôpital médical universitaire de Dacca se concentrant sur la gestion des situations d'urgence de masse, notamment les plans d’urgence, le matériel médical, les stocks de médicaments et la formation.
Bangladesh: Funding for the Dhaka Medical College Hospital, focussing on the management of mass casualty situations including contingency planning, medical equipment, medicine stocks and trainings.

Le métro d'Athènes, l'hôpital général de Katerini, le musée de l'Acropole et le réseau de chauffage urbain de Kozani, par exemple, ont tous été financés dans une large mesure par le budget de l'UE.
For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.

Bien que le Néo-écossais bien informé puisse deviner 30 ou à 40 p. 100, la question à laquelle il ou elle veut une réponse — toutes les politiques servent des intérêts locaux — pour citer Jeremy Ackerman, est la suivante: «Qu'avez- vous fait pour moi dernièrement?» Quand un candidat vient frapper à une porte et qu'on lui demande «Qu'avez-vous fait pour votre communauté?» Si le candidat indique l'hôpital au bas de la rue et dit «Nous avons versé un montant donné de dollars pour les soins de santé et cela sert à financer cet hôpital» — cela ne veut rien dire.
While the informed Nova Scotian may guess at 30 to 40 per cent, the question he or she wants answered — all politics is local — to quote Jeremy Akerman is this: ``What you have done for me lately?'' When a candidate knocks on a door and is asked, ``What have you done for your community?'', for the candidate to point to the hospital down the road and say, ``We gave X number of dollars to health care, which is helping to fund that hospital'' — that does not wash.

Mon intention, en tant que directeur exécutif d'une organisation canadienne, est de financer un hôpital au Cachemire, ce que nous faisons, en offrant tous les services.
My intention, as executive director of a Canadian organization, is to fund a hospital in Kashmir, and we're funding a hospital, doing all the things.

Si une organisation tamoule finance un hôpital, c'est une activité de bienfaisance.
If a Tamil organization supports a hospital, this is a charitable activity.

Le fait de financer un hôpital en fonction du volume et de la variété des services qu’il dispense incite à améliorer l’efficience et la productivité.
With a hospital’s finances dependent on the volume and mix of services it provides, incentives are created to encourage efficiency and to increase productivity.

Je peux penser que c'est une bonne idée de financer un hôpital et que le P3 proposé est le meilleur du monde, mais le gouvernement fédéral a déjà décidé, pour des motifs évidents, de ne pas consacrer des fonds fédéraux au secteur de la santé.
I may think it is a great idea to fund a hospital, and it may be the best P3 in the world, but the federal government has said the health sector is not an area where they want federal money being spent, for obvious reasons.

Afin de parer à un risque de déstabilisation de la planification et/ou du financement de son système de santé, l’État d’affiliation peut prévoir un système d’autorisation préalable pour la prise en charge de certains soins de santé transfrontaliers, en particulier ceux impliquant au minimum une nuit d’hôpital ou le recours à des infrastructures ou équipements médicaux hautement spécialisés et coûteux.
In order to avoid the risk of undermining the planning and/or financing of their health system, the State of affiliation can implement a system of prior authorisation for certain cross-border healthcare , in particular those involving at least one night in hospital or use of high-cost and highly specialised medical facilities or equipment.