Qu'il s'agisse du cofinancement d'essais cliniques, de recherche sur de nouveaux médicaments, de nouveaux traitements—voyez le tableau, vous allez voir qu'en temps normal, nous contribuons environ 50c pour chaque contribution se situant à peu près entre 1 $ et 4 $ qu'investissent les compagnies—ou du financement des chaires dans toutes sortes de domaines, de la santé féminine à la recherche clinique, qui sont financés par l'industrie pharmaceutique du pays.
They range from co-funding clinical trials, research on new drugs, new treatments—if you look at the graph, you'll see that, typically, we would fund about 50¢ to $1 for every $4 or so that companies put in—to funding chairs in everything from women's health to clinical research, paid for by the pharmaceutical industry in the country.
