Vertaling van "financer le tribunal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

tribunal des finances | tribunal fiscal
finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

Tribunal des baux | Tribunal des baux à loyer | Tribunal des baux à loyer et à ferme | Tribunal des baux et loyers
rent tribunal

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Tribunal des baux à loyer (1) | Tribunal des baux à loyer et à ferme (2) | Tribunal des baux et loyers (3) | Tribunal des baux (4)
Rent Tribunal (1) | court for tenancy matters (2)

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie et accidents (1) | Tribunal arbitral cantonal assurance-maladie, accident et militaire (2) | Tribunal arbitral des assurances (3) | Tribunal arbitral cantonal (4)
Arbitration Court for Health and Accident Insurance

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, par exemple, le Tribunal canadien du commerce extérieur fait partie du portefeuille du ministre des Finances, le Tribunal des droits de la personne relève du ministre de la Justice, et le tribunal qui agit dans le domaine agricole relève du ministre de l'Agriculture.
In this case, for example, the Canadian International Trade Tribunal belongs to the Minister of Finance's portfolio, the Canadian Human Rights Tribunal falls under the Minister of Justice, and the Canadian Agricultural Review Tribunal falls under the Minister of Agriculture.

Pour ce qui est de la sécurité publique, je tiens à remercier le gouvernement fédéral d'avoir accepté de financer un tribunal voué à la violence familiale.
With respect to public safety, I would like to thank the federal government for funding for the dedicated court to address issues of family violence.

Notre organisation est évidemment très préoccupée par le cas des personnes qui détiennent des documents de pornographie pédophile, et nous ne sommes pas d'accord pour que les subventions gouvernementales payées par les contribuables servent à financer une tribune permettant à un individu aussi méprisable de faire la promotion de ses activités immondes.
Our organization of course has a big problem with people possessing child pornography, and we have a problem with government grants, taxpayers' money, going to fund a platform for such a despicable individual to speak from and to promote his filth.

Aucun des autres organismes du portefeuille des Finances — le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, le Bureau du surintendant des institutions financières et PPP Canada Inc. — ne demande de ressources additionnelles dans ce Budget supplémentaire des dépenses, de sorte que les discussions d'aujourd'hui porteront exclusivement sur les besoins du ministère des Finances.
The other organizations within the finance ministry—the Canadian International Trade Tribunal, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and PPP Canada Inc.—have not requested additional resources in these supplementary estimates, so today's discussion focuses solely on the requirements of the Department of Finance.

Dans la résolution d’aujourd’hui sur le financement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, le Parlement européen demande à la Commission et à toutes les institutions européennes et des États membres de garantir la base financière qui permette au tribunal d’achever ses travaux de manière mesurée et responsable.
In today’s resolution on the financing of the Special Court for Sierra Leone the European Parliament is calling on the Commission and on all European and Member State institutions to guarantee the financial basis to enable the Court to complete its work in a measured and responsible manner.

C’est la raison pour laquelle la Commission envisage de soulever cette question auprès des États membres; elle examine par ailleurs la possibilité de financer le Tribunal ainsi que ses activités de proximité par le biais d’instruments financiers autres.
That is why the Commission is considering raising this matter with the Member States and it is also exploring the possibility of financing the Court and its outreach activities through other financial instruments.

Résolution: Financement du tribunal spécial pour la Sierra Leone (RC-B6-0332/2007) - Avant le vote:
Resolution on the financing of the Special Court for Sierra Leone (RC-B6-0332/2007) - Before the vote:

Un certain nombre de membres ont indiqué à plusieurs reprises que des difficultés subsistent quant à l’obtention de fonds suffisants pour financer le Tribunal spécial.
It has been said several times by different Members that there are difficulties to find sufficient means for financing the Special Court.

– (FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant le financement du tribunal spécial pour la Sierra Leone.
– The next item is the debate on six motions for a resolution on the financing of the Special Court for Sierra Leone.

L'argent pour financer ce tribunal venait du gouvernement fédéral, du fonds de prévention du crime, et le budget était d'environ 5 millions de dollars.
The money to fund that court came from the federal government, out of the crime prevention fund, and they got about $5 million to fund that court.