Vertaling van "financer le déploiement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

bouée de marquage à déploiement retardé [ bouée de marquage à déploiement en profondeur ]
delayed surface marker buoy

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

surveillance des finances
Finances surveillance

déploiement de dispositifs de retenue avant collision
pre-collision restraint deployment

événement à grand déploiement
full-scale event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iliad en France qui, avec la BEI, a signé en 2012 un projet de 200 millions d'EUR en vue de financer le déploiement de réseaux de nouvelle génération en France, dont plus de la moitié (65 %) est réservée au développement de la FttH.
Iliad in France, who together with the EIB signed a €200 million project in 2012 to finance the rollout of next generation networks in France, 65% of which is earmarked to FttH development.

Ils peuvent par exemple financer le déploiement d'un réseau de transmission dans des zones où la couverture télévisuelle serait insuffisante (79).
This includes funding for the roll-out of a transmission network in areas where otherwise there would be insufficient TV coverage (79).

Par conséquent, en l’absence de défaillance du marché clairement prouvée, la Commission aura un avis négatif sur des mesures visant à financer le déploiement d’une infrastructure haut débit supplémentaire dans une zone noire (88).
Accordingly, in the absence of a clearly demonstrated market failure, the Commission will take a negative view of measures to fund the roll-out of an additional broadband infrastructure in a ‘black area’ (88).

Réseau haut débit géré par un concessionnaire: les États membres peuvent aussi financer le déploiement d’un réseau haut débit dont ils restent propriétaires, mais dont l’exploitation sera confiée, à l’issue d’une procédure d’appel d’offres ouvert, à un opérateur commercial chargé de la gestion et de l’exploitation au niveau du commerce de gros (9).
Broadband network, managed by a concessionary: Member States may also fund the roll-out of a broadband network, that remains in public ownership, but whose operation will be offered through a competitive tender procedure to a commercial operator to manage and exploit it at the wholesale level (9).

Luxembourg et Francfort – La Banque européenne d’investissement accorde un prêt de 80 millions d’EUR à la Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen (WIBank) pour financer le déploiement de services de télécommunications mobiles à large bande.
Luxembourg/Frankfurt – The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 80m loan to Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen (WIBank) for the roll-out of mobile broadband services.

Le prêt de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne servira à financer le déploiement d’un réseau spécialisé à très haut débit en fibre optique (Fiber-to-the-Home, FttH) accessible à tous les opérateurs et capable d’atteindre des débits ascendant et descendant de 1 Gb/s.
The loan from Europe’s long-term lending institution will be used to construct a dedicated ultra-high-speed Fiber to the Home (“FttH”) network, with possible up and download speeds of up to 1Gb/s, open for access by all operators.

En 2010, dans le cadre d’un financement total de 285 millions d’EUR, la Banque européenne d’investissement a accordé un prêt de 142,5 millions d’EUR pour financer le déploiement initial des services de Reggefiber dans 33 agglomérations néerlandaises.
In 2010 the European Investment Bank provided EUR 142.5m for the initial roll out of Reggefiber services to 33 Dutch municipalities as part of a total facility of EUR 285m.

5. L'Agence finance le déploiement des équipements techniques faisant partie du nombre minimal d'équipements techniques fournis par un État membre donné pour une année donnée.
5. The Agency shall finance the deployment of the technical equipment which forms part of the minimum number of technical equipment provided by a given Member State for a given year.

-la capacité du candidat à financer le déploiement de l'infrastructure et à assurer sa gestion durant la phase d'exploitation ; chaque candidat devait présenter, en particulier, un plan d'entreprise couvrant l'ensemble de la période de la concession ;
-the ability of the candidates to fund both the deployment of the infrastructure and the management of the infrastructure during the operation phase; in particular, each candidate was required to submit a business plan covering the whole period of the concession;

La Commission européenne a décidé ce jour de financer le déploiement d'une mission UE d'observation des élections locales qui doivent se dérouler le 19 novembre 2003 au Mozambique et qui seront éventuellement suivies d'un second tour.
The European Commission decided today to fund the deployment of an EU Election Observation Mission (EOM) for the local elections in Mozambique scheduled for 19 November 2003, and possible second rounds.