Traduction de «financer entièrement l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme financé entièrement ex post
fully ex post funded scheme

tout à fait d'accord [ entièrement d'accord ]
agree strongly

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]
A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la vérification de l'origine Produits entièrement produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Produced Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

régime par capitalisation intégrale | régime intégralement financé | régime entièrement capitalisé | régime capitalisé
fully funded benefit plan | fully funded plan | wholly funded benefit plan

accord de financement
financing agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. recommande vivement que l'Union fasse usage de sa volonté politique pour garantir que les autorités européennes, nationales et locales conserveront la faculté pleine et entière d'instaurer, d'adopter, de maintenir et d'abroger toutes mesures à l'effet de faire exécuter, d'organiser, de financer et de fournir des services publics, et celle d'exclure notamment tous les services sociaux, qu'ils soient financés par des fonds publics ou privés, du champ d'application de l'ACS et pour inclure dans l'accord une clause de référence portant sur ces services, afin de protéger leur qualité; souligne, à cet égard, l'importance de l'éducation et de la santé ainsi que la nécessité d'assurer, à tout moment, l'accès des jeunes filles et des femmes à ces services;
9. Strongly recommends that the EU exercise its political will in order to ensure that European, national and local authorities retain the full right to introduce, adopt, maintain or repeal any measures with regard to the commissioning, organisation, funding and provision of public services and exclude in particular all social services, both publicly and privately funded, from the scope of TiSA and to include a gold standard clause for these services in order to safeguard their quality; stresses in this regard the importance of education and health, and ensuring access for women and girls to these services at all times;

14. demande que des mesures soient prises afin d'exclure, conformément aux articles 14 et 106 du traité FUE ainsi qu'au protocole n° 26 du traité UE, les services d'intérêt général ainsi que les services d'intérêt économique général actuels et à venir (qui comprennent notamment, sans toutefois s'y limiter, l'eau, la santé, les services sociaux, les systèmes de sécurité sociale et l'éducation) de l'accord, de veiller à ce que les autorités européennes, nationales et locales conservent le droit plein et entier d'introduire, d'adopter, de maintenir ou d'abroger toute mesure concernant la commande, l'organisation, le financement ou la fourniture de services publics, d'appliquer cette exclusion quel que soit le mode de prestation ou de financement des services publics, et de veiller à ce que les systèmes de sécurité sociale soient exclus des négociations;
14. Calls for steps to be taken, in line with Articles 14 and 106 of the TFEU and Protocol 26 to the TEU, to exclude current and future Services of General Interest and Services of General Economic Interest (which include but are not limited to water, health, social services, social security systems and education) from the Agreement, to ensure that European, national and local authorities retain the full right to introduce, adopt, maintain or repeal any measures with regard to the commissioning, organisation, funding and provision of public services, to apply this exclusion irrespective of how the public services are provided and funded and to ensure that social security systems are excluded from the negotiations;

La restructuration des accords de financement concernés constitue une mesure à part entière en complément aux prêts sous-jacents.
The restructuring of the funding arrangements in question constitutes a separate measure, additional to the underlying loans.

En revanche, il convient qu'il soit possible d'accorder des aides au transfert de connaissances et aux actions d'information dans le secteur forestier et des aides aux services de conseil dans le secteur forestier en dehors des programmes de développement rural entièrement financés par les États membres, pour autant que ces aides respectent les conditions de compatibilité applicables fixées par le présent règlement.
However, aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector and aid for advisory services in the forestry sector should be possible to be granted outside the rural development programmes wholly financed by the Member States, provided that they comply with the respective compatibility conditions laid down in this Regulation.

La proposition incluse dans le rapport Sutherland de considérer comme un droit contractuel le financement des accords d'assistance technique aux pays les moins développés , afin qu'ils puissent jouer un rôle à part entière dans le système commercial multilatéral, est essentielle, selon notre commission.
The proposal in the Sutherland report for funding arrangements for technical assistance for the least developed countries to be regarded as a contractual right, so that they can play a full part in the multilateral trading system, is essential as far our committee is concerned.

(Le document est déposé) Question n 70 Mme Libby Davies: En ce qui concerne le financement fédéral accordé pour les fêtes du 400e anniversaire de Québec: a) à combien s’élèvent, au total, les fonds consacrés à ce projet, et des budgets de quels ministères proviennent ces fonds; b) en ce qui concerne les fonds provenant du ministère du Patrimoine canadien, combien de fonds proviennent expressément du poste budgétaire du Budget principal des dépenses comprenant les fonds du programme « Le Canada en fête! »; c) quels sont les programmes, événements ou activités ayant bénéficié de ces fonds; d) comment ces fonds ont-ils été répartis, par circonscription électorale; e) quels sont les critères utilisés pour l’allocation des fonds; f) quel montant a été dépensé à l’extérieur du Québec; g) parmi les fonds accordés, combien ont été accordés entièrement à la discrétion des ministres de la Couronne; h) quels ministres ont accordé des fonds de cette manière, quels ont été les montants accordés, et à qui?
(Return tabled) Question No. 70 Ms. Libby Davies: With respect to federal funding for Quebec's 400th anniversary celebrations: (a) what is the total amount of funding directed to this initiative and from which departmental budgets does this funding come from; (b) in regard to funds originating from the Department of Canadian Heritage, how much came specifically from the Main Estimates budget line that contains the “Celebrate Canada!” program funding; (c) which programs, events or activities are the recipients of these funds; (d) what is the distribution according to electoral riding; (e) what criteria is used to determine how funds are allocated; (f) what amount was spent outside the province of Quebec; (g) of funds allocated, how much were at the sole discretion of ministers of the Crown; and (h) which ministers distributed funds in such a fashion, by what amounts and to whom?

Le Conseil est d'accord pour réviser le cadre financier pluriannuel de façon à ce que le projet Galileo puisse être financé entièrement sur le budget de l'UE.
The Council agreed to a revision of the multiannual financial framework so that the Galileo project might be financed entirely out of the EU’s budget.

Les conservateurs auraient pu honorer tous ces accords en matière de garde d'enfants et financer entièrement l'accord de Kelowna, et ils auraient quand même pu rembourser plus de 11 milliards de dollars sur la dette.
The Conservatives could have honoured all of these child care agreements this year and fully funded the Kelowna accord, and could have still dedicated over $11 billion to paying down the debt.

En ce qui concerne la référence de M. Wynn et de M. Bourlanges à l'accord interinstitutionnel et aux autres moyens de financement, je constate que l'avis du Conseil est qu'il est possible de financer entièrement la provision "Kosovo" par un réajustement, c'est-à-dire par un transfert de crédits, mais le Conseil respecte l'accord interinstitutionnel et tous les points de celui-ci.
As regards the references made by both Mr Wynn and Mr Bourlanges concerning the agreement between official bodies and other financial means other than those newly allocated, I can state the view of the Council to be that it is possible to limit the reservation for Kosovo by means of a completely new allocation or by a transfer of allocations, but the Council is honouring the agreement between official bodies and all of its points.

A ce stade, la Commission, après un bref aperçu des problèmes et des alternatives (parmi lesquelles un financement entièrement basé sur des ressources fiscales autonomes et un système de financement entièrement basé sur des contributions nationales proportionnelles au PNB des Etats membres), estime qu'il n'y a pas d'arguments plaidant pour une modification rapide des accords en vigueur, compte tenu de la complexité de la procédure de révision de la décision "Ressources propres" (unanimité suivie par ratification par les Parlements nationaux).
After briefly discussing the problems and the alternatives (including financing based entirely on autonomous tax resources and a financing system based entirely on national contributions matching GNP shares), the Commission concludes here that there are no arguments in favour of an early change in the present agreements, given the complexity of the procedure for the revision of the own resources decision (unanimity followed by ratification by the national parliaments).