Traduction de «financer des artistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

artiste en arts visuels | artiste des arts visuels | artiste visuel | artiste visuelle
visual artist

artiste-peintre en textile [ artiste peintre en textile | artiste peintre sur textile | artiste en textile ]
textile artist

infographiste [ artiste-infographiste | artiste infographique | infographe | pixelliste | artiste informaticien ]
CG designer [ computer graphics designer | computer artist ]

artiste | artiste interprète | interprète | artiste exécutant | exécutant
performer | performing artist

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres effets incluent une stratégie plus intégrée recouvrant l’éducation, la jeunesse et le sport et, dans plusieurs États membres, le maintien d’instruments de financement mis en place durant l’Année pour soutenir des initiatives d’artistes et de professionnels de la culture en rapport avec le DIC.
Other effects include a more integrated strategy across education, youth, sport, and in several Member States the continuation of funding instruments launched during the Year to support ICD initiatives by artists and culture professionals.

6. insiste sur le fait qu'en ces temps de crise financière, alors que le financement de la culture est confronté à des coupes importantes, les recettes émanant des DPI sont souvent la principale source de revenus pour les artistes et les créateurs; souligne donc que la garantie et la sauvegarde d'une rémunération équitable pour les artistes, les créateurs et les titulaires de droits doivent être des objectifs clés du plan d'action;
6. Stresses that in a time of financial crisis, when funding for culture suffers from severe cuts, remuneration stemming from IPR is often a primary source of revenue for artists and creators; stresses, therefore, that attaining and safeguarding fair remuneration for artists, creators and rights holders should be one of the key objectives of the action plan;

Nous avons donc créé une redevance qui serait administrée par un organisme indépendant et qui fournirait du financement aux artistes pour les oeuvres enregistrées sur cassettes et, finalement, sur CD et sur DVD.
People are not copying onto a cassette tape, CD or DVD.

16. demande que des mesures soient envisagées pour financer et rétribuer correctement les artistes indépendants; insiste en outre sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les différents systèmes de sécurité sociale européens en la faveur de ces artistes, en tenant compte de leur grande mobilité;
16. Calls for consideration to be given to measures for the fair funding and remuneration of independent artists; stresses, furthermore, the need to improve coordination between the different European social security systems for such artists taking into account their highly mobile nature;

93. se félicite de la communication envisagée sur les activités culturelles et créatives et souligne l'importance de ce secteur pour l'économie; la communication devrait comprendre des propositions visant à promouvoir les études créatives, à attirer l'investissement et à apporter un financement aux artistes, à créer des réseaux avec les entreprises et à améliorer la mobilité;
93. Welcomes the proposed Communication on the cultural and creative industries and stresses the importance of this sector to the economy. The Communication should include proposals to promote creative studies, attract investment and provide funding for artists, to establish networks with businesses and improve mobility;

Le programme Routes commerciales était un modèle pour financer des artistes à l'étranger, mais le Conseil des Arts du Canada aide aussi financièrement des artistes à l'étranger par le biais de plusieurs programmes.
Trade Routes was a model for funding artists abroad, but the Canada Council is also supporting artists abroad through a number of programs that they have.

Monsieur le Président, le 23 mars dernier, j'ai posé une question à la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine dans le but de soulever le problème du financement des artistes et de la culture au Canada.
Mr. Speaker, on March 23, I asked the Minister of Canadian Heritage and Status of Women a question in order to raise the problem of funding for artists and culture in Canada.

20. invite la Commission à procéder à une étude afin d'analyser les dispositions prises par les États membres en vue de consacrer une partie des revenus générés par la perception du droit à une compensation équitable revenant aux titulaires de droits d'auteur et de droit voisins à l'aide à la création et à la protection sociale et financière des artistes, et d'analyser les instruments juridiques et les outils qui pourraient être utilisés afin de contribuer à un financement de la protection des artistes vivants européens;
20. Urges the Commission to carry out a survey analysing measures by the Member States to earmark some of the revenue generated by the payment of equitable compensation owing to the holders of copyrights and associated rights as aid towards creative activity and the social and financial protection of artists and to analyse the legal instruments and tools which could be used to provide funding for the protection of living European artists;

- procéder à l'adoption de modes de financement spéciaux de la sécurité sociale en faisant appel à des formes nouvelles de participation financière qui associent les artistes euxmêmes, les pouvoirs publics et les contributaires sociaux (entreprises, associations, services publics) qui exploitent ou utilisent le travail des artistes,
- proceed to adopt special social security funding arrangements involving new forms of financial participation, in which the artists themselves, the public authorities and contribution-paying employers (businesses, clubs, societies and associations, public services) which exploit or use the artists' work would be involved,

Lorsqu'il s'agit de dépenses destinées à la culture et au financement des artistes. La députée de Saanich—Gulf Islands a la parole.
When it comes to cultural spending and funding for artists— The hon. member for Saanich—Gulf Islands.