Traduction de «financements très importants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

capacité de financement des importations [ capacité d'importer | possibilités d'importation ]
import availability

facilité de financement des importations
trade financing facility

financement des importations
import financing

Destinations Est : Programme de financement d'importants projets d'exploitation touristique
Destinations East Major Capital Projects Program

financement des importations et des exportations
export/import financing

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pourrions-nous garantir la stabilité de ce financement très important par la suite?
How do we ensure the stability of this very important funding after that time?

6. prend acte de l'augmentation considérable des crédits destinés à l'instrument de partenariat (ancien ICI/ICI+) qui reflète le cadre élargi de cet instrument; souscrit aux financements très importants des activités soutenant les entreprises européennes sur les marchés tiers; se félicite du fait que les ressources proposées pour COSME et pour l'instrument de partenariat devraient permettre de réaliser toute une série d'activités à l'appui de l'internationalisation des PME et rappelle l'importance de mettre enfin en œuvre la plateforme de coordination pour les PME à partir de 2014;
6. Notes the substantial increase in funding for the Partnership Instrument (former ICI/ICI+), which reflects the widened scope of this instrument; supports the significant financing for activities in support of EU businesses on third markets; welcomes the fact that the proposed resources for COSME and for the Partnership Instrument should allow for a whole range of activities in support of SMEs internationalisation and recalls the relevance of finally implementing the coordination platform for SMEs as of 2014;

En plus des engagements en matière de financement pris pour cette initiative et de ceux pris dans le budget de 2010, le gouvernement fédéral transfère directement chaque année un financement très important au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Beyond and above those specific funding agreements for this initiative and the ones that were referred to in budget 2010, the federal government of course transfers very significant funding directly to the public government in the Northwest Territories every year.

Elles sont en mesure d’attirer des financements très importants mais dans d’autres pays, en particulier dans les petits pays et certains des pays les plus pauvres, ils ne disposent pas de ce genre de ressources.
They are able to attract very important funding, but in other countries, especially small countries and some of the poorest countries, they do not have those kinds of resources.

Le CN a également consenti un financement très important pour cette voie.
There is also some significant funding by CN itself along the rail.

Nous pensons qu’il est très important de penser petit d’abord en vue d’améliorer l’accès aux sources de financement; qu’il est très important de penser petit d’abord pour simplifier l’environnement réglementaire et qu’il est très important de penser petit d’abord pour faciliter l’accès aux marchés.
We think it is very important to think small first in order to improve the access to finance; very important to think small first to simplify the regulatory environment; and very important to think small first to facilitate market access.

Mais il est également très important que nous disposions de chiffres fiables pour le produit national pour financer l’Union européenne; il est également très important de disposer d’un indice des prix fiable; de la même manière, il est très important de disposer de statistiques sur le commerce extérieur; le fait de disposer de statistiques sur les investissements extérieurs, sur les modèles commerciaux ou les flux financiers est également très important.
But it is also very important to have reliable figures on National Product to fund the European Union; it is also very important to have a reliable price index; similarly it is very important to have statistics on external trade; it is also very important to have statistics on external investment or on trade patterns or financial flows.

Mais il a par contre absorbé des financements très importants qui auraient pu trouver une meilleure utilisation s'ils avaient, par exemple, été affectés à des moyens de lutte contre le braconnage ou à la formation de gardes.
It has, in fact, absorbed a substantial amount of funding which could have been put to better use, had it, for example, been spent on ways to combat poaching or on the training of keepers.

Vous constaterez avec moi que le député de Saint-Hyacinthe—Bagot est en train de prononcer un excellent discours, sur un dossier et un projet de loi de finances très importants.
You will agree that the member for Saint-Hyacinthe—Bagot is giving a fine speech on the important subject and bill relating to finances.

À ses débuts, le programme était un projet-pilote, et ne bénéficiait pas d'un financement très important.
In its initial stages, it was a program that was on a pilot basis and, of course, the robust funding was not there.