Vertaling van "financements sont prévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

crédits prévus
earmarked funds

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les plaignants ont affirmé que certaines mesures de financement public couvrant les déficits des hôpitaux publics bruxellois, mais non ceux des hôpitaux privés de la région, allaient au-delà des financements publics prévus par la législation fédérale belge sur les hôpitaux, qui s’applique indistinctement aux hôpitaux publics et aux hôpitaux privés.
In particular, the complainants argued that certain public financing measures covering the deficits of the Brussels public hospitals but not of the Brussels private hospitals go beyond the public financing envisaged in the Belgian federal hospital law that applies equally to both public and private hospitals.

M. MacKinnon sous-entend que la réflexion de M. Kingsley au sujet des directeurs de scrutin s'applique également au financement électoral. Or, M. Kingsley a été très clair: les changements au financement électoral prévus par le projet de loi C-2 n'auront pas d'incidence significative sur son travail; en d'autres mots, ils pourraient entrer en vigueur beaucoup plus tôt, d'après lui.
By suggesting that Mr. Kingsley's remark in regard to the returning officer was also linked to election financing, that is what he was trying to link here, Mr. Kingsley was quite clear at Bill C-2 that nothing remarkable had to be changed over changes to election financing; in other words, it could come into effect much earlier, as he stated.

les moyens de financement alternatifs prévus à l’article 105 ne sont pas immédiatement mobilisables à des conditions raisonnables.
the alternative funding means provided for in Article 105 are not immediately accessible on reasonable terms.

Lorsqu’un tel financement de l’Union est combiné avec une aide d’État, seule cette dernière est prise en compte pour déterminer si les seuils de notification et les intensités d’aide maximales sont respectés, pour autant que le montant total du financement public octroyé pour les mêmes coûts admissibles n’excède pas le ou les taux de financement maximaux prévus dans les règles applicables du droit de l’Union.
Where such Union funding is combined with State aid, only the latter is considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities are respected, provided that the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs must however not exceed the maximum funding rate(s) laid down in the applicable rules of Union law.

(c) les moyens de financement alternatifs prévus à l'article 69 ne sont pas immédiatement mobilisables à des conditions raisonnables.
(c) the alternative funding means foreseen in Article 69 are not immediately accessible on reasonable terms.

(b)les emprunts entre dispositifs de financement nationaux prévus à l’article 97;
(b)the borrowing between national financing arrangements as specified in Article 97,

Le tableau 1 ci‑dessous dresse la liste des programmes et des montants de financement fédéral prévus pour chaque initiative.
Table 1 below, lists the programs and the amount of federal funding provided under each initiative.

D'ici 2006, 8 à 10 milliards d'EUR de financements sont prévus dans ce cadre en faveur d'investissements dans les PPM.
It foresees EUR 8-10 billion funding of investments in the MPCs by 2006.

Le capitaine Maybee est convaincu que l'émission d'une série d'obligations de la Victoire permettrait non seulement de réunir les financements non prévus dans le budget, mais aussi de fournir à nos forces armées des ressources dont elles ont bien besoin.
Captain Maybee is firm in his belief that a designated series of victory bonds directed for this purpose would not only provide unbudgeted funds, but could give much needed resources to our armed forces.

Le Conseil examine également chaque année, sur rapport de la Commission, les conséquences sur la politique agricole commune des financements communautaires prévus au paragraphe 1 alinéas b), c) et d).
The Council shall also, on the basis of a report from the Commission, examine every year the effect on the common agricultural policy of the Community financing provided for in paragraph 1 (b), (c) and (d).