Vertaling van "financements privés surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits privés non bancaires [ financements privés non bancaires | ressources fournies par le secteur privé non bancaire ]
private non-bank credit

financement privé
private funding

Initiative de financement privé | PFI [Abbr.]
Private Finance Initiative | PFI [Abbr.]

initiative de financement privé
private financing initiative (PFI)

finances privées
private finance

Section du financement privé
Private Funding Section

société privée de financement des exportations
Private Export Funding Corporation | PEFCO [Abbr.]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont été essentiellement financés par les gouvernements nationaux, encore qu'ils aient attiré certains financements privés, surtout ADAPT.
They were mainly co-financed by national governments, though they also attracted some private finance, especially ADAPT.

Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.
While most of Europe sees higher education as a “public good”, tertiary enrolments have been stronger and grown faster in other parts of the world – mainly thanks to much higher private funding.

Une telle mesure est tout à fait injustifiée à notre avis, vu surtout l'augmentation énorme du financement privé de la recherche au Canada, financement qui, jusqu'ici, relevait du gouvernement fédéral.
We find this particularly unjustified when one considers the huge growth in private funding of research in Canada, where historically such funding was the domain of the federal government.

Pour ce qui est du financement privé, les contributions des producteurs s’avèrent être une source de financement relativement importante qui encourage l’innovation surtout lorsque les producteurs peuvent bénéficier des retombées positives des activités de recherche et d’innovation.
In terms of private funding, producer contributions seem to be a relatively important source of funding that encourages innovation, especially when producers can benefit from the positive impact of research and innovation.

Bien sûr, le financement privé est utile au développement des musées, mais il ne doit pas influer sur le contenu, surtout en ce qui concerne un musée national d'histoire.
Of course, private funding is useful for the development of museums, but it must not influence their content, especially when it comes to a national history museum.

Le secteur privé a un rôle majeur à jouer pour financer l'expansion nécessaire du transport en commun, mais de nombreux exemples à travers le monde montrent que le financement privé n'est pas une option, surtout maintenant que les taux d'intérêt sur les emprunts publics n'ont jamais été aussi bas.
There is a significant role for the private sector in the capitalization of needed public transit expansion, but there are plenty of examples from around the globe of private financing not being an option, especially now when we're living in historically low-interest-rate borrowing times for the public sector.

C'est une excellente idée de codifier dans une loi une pratique plus ou moins officieuse qui prend la forme d'accords conclus entre le ministère des Finances et les assureurs privés, surtout dans un marché aussi important que celui de l'assurance hypothécaire.
Turning to the proposed legislation generally, it is a very good thing to codify in legislation what currently exists as more or less informal practice in the form of agreements between the Department of Finance and the private insurers. This is especially so when the numbers are as large as they are in the mortgage insurance marketplace.

Il est également possible de faire appel au financement du capital-risque par les secteurs public et surtout privé.
Risk-capital funding from public and most significantly from private sources can also be utilised.

dans l’UE, le financement par capital-risque et l’investissement privé dans les technologies clés génériques est relativement faible, surtout par rapport à d’autres régions.
there is a relatively low amount of venture capital funding and private investment in the EU available for KETs, especially in contrast to the funding in other regions.