Vertaling van "financements externes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement externe
debt financing

cycle de financement à long terme [ cycle de financement externe ]
capital acquisition cycle [ capital acquisition and repayment cycle ]

financement externe
external financing

flux de fonds provenant du financement externe
flow of funds from debt financing

accès au financement externe
access to external financing

Tendances du financement externe de l'éducation
Trends in External Financing of Education

financement externe
external financing [ outside financing ]

financement externe
outside finance

financement communautaire ou externe
finance either inside or outside the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettra de rendre notre mécanisme réellement plus dynamique, mais en attirant des financements externes, nous sommes surtout en mesure de mieux démontrer que des financements commerciaux peuvent contribuer à la conservation de la nature et à la restauration écologique.
Not only will it allow us to really accelerate our facility, but above all by attracting external finance we can increase our ability to showcase how commercial finance can contribute to nature conservation and rewilding.

En ce moment, les flux de capitaux sont largement suffisants pour satisfaire les besoins de la Turquie en matière de financement externe. Cependant, nous avons vu par le passé qu'il suffit d'une profonde détérioration du climat entourant la crise de la zone euro pour que les investisseurs se retirent des marchés émergents, plus particulièrement des marchés émergents qui, comme la Turquie, ont d'importants déséquilibres externes.
At the moment, capital flows are more than sufficient to cover Turkey's external financing needs; however, we have seen in the past all it takes is for a sharp deterioration in sentiments regarding the eurozone crisis, and then investors also withdraw from emerging markets, particularly emerging markets like Turkey's that do have large external imbalances.

Nous fournissons également un soutien financier de 300 000 $ sur trois ans au Conseil national des minorités visibles. Nous ne recevons plus de financement externe du Fonds de soutien Faire place au changement.
We are also providing $300,000 in financial support to the National Council on Visible Minorities over a three-year period, and we no longer receive external funding via the Embracing Change Support Fund.

À long terme, enfin, il nous faudra véritablement collaborer avec le gouvernement fédéral à la définition d'un mécanisme approprié de financement externe de la recherche agricole.
Finally, in the long term, we would really like to work with the federal government on identifying an appropriate mechanism for providing extramural funding of agricultural research.

Loin de moi de vouloir sous-estimer le grand apport de ces stations à notre secteur agricole, mais il n'en reste pas moins que nous n'avons pratiquement pas de financement externe dans la recherche agricole appliquée et que dans tous les pays développés que je connais, il est très rare que l'on ne tire pas profit de toutes les compétences des universités du pays pour appuyer notre secteur agricole.
I certainly don't want to belittle the major contribution that those stations make to our agricultural industries; however, we have virtually no extramural funding of applied agricultural research—and of the developed countries that I am aware of, it's very unusual not to capitalize on all of the expertise that exists in universities around the country to support our agricultural industries.

Concernant celui du «pollueur-payeur», nous devrons nous contenter du fait que passer d’un financement des infrastructures à partir des taxes générales à un financement, du moins partiellement, à partir des droits d’usage est une condition préalable à toute internalisation des coûts externes, que l’on nous avait promis après une autre longue série d’évaluations de la Commission qui, comme on nous l’a réitéré à maintes reprises, s’achèvera d’ici deux ans.
In terms of ‘the polluter pays’ we shall just have to be satisfied with the fact that the shift from financing infrastructure out of general taxes to financing it at least partially out of tariffs is a precondition for any internalisation of external costs, which we have been promised after yet another in a long series of evaluations by the Commission, which, as we have been repeatedly told, will be completed within the next two years.

Je tiens aussi à rappeler l’opportunité offerte par la BEI de soutenir des programmes de crédit d’urgence couvrant jusqu’à 100 % des besoins de financement externe à l’occasion des inondations printanières que nous avons eues en Europe Centrale et de l’Est.
I should also like to draw your attention to the facility which the EIB offered during the autumn floods in Central and Eastern Europe to bolster emergency programmes to as much as 100%.

Si, parallèlement, nous proclamons notre soutien en faveur de la cohésion, pleinement conscients de l’état actuel du débat au sein du Conseil, et si nous sommes également obligés de reconnaître que les discussions en cours au Conseil au sujet de la citoyenneté de l’Union - c’est-à-dire la protection de nos citoyens contre les dangers internes et la protection de nos frontières externes - et du rôle de l’UE en tant que partenaire mondial nous placent manifestement devant un problème de sous-financement chronique des domaines politiques stratégiques, il devient dès lors évident que nous devrons entamer d’âpres négociations à ce sujet avec le Conseil.
If, at the same time, we proclaim our support for cohesion in full awareness of the current state of the debate within the Council, and if we are also compelled to acknowledge that the present debates in the Council on citizenship of the Union – on the protection of our citizens against internal dangers and on the protection of our external borders – and on the role of the EU as a global partner manifestly confront us with a problem of chronic underfunding of strategic policy areas, it becomes clear that this will be a subject on which we shall have to engage in some tough negotiating with the Council.

L’Union européenne a condamné le récent décret gouvernemental sur le financement externe des ONG, et nous nous efforçons de clarifier cette situation et de voir quel effet cela pourrait avoir sur nos propres programmes d’assistance.
The European Union has condemned the recent government decree on external funding for non-governmental organisations, and we are urgently seeking clarification on how it might affect our own assistance programmes.

Si nous pouvions compter sur un financement externe, nous ne dépendrions pas de la charité du gouvernement.
If we have that external funding, we do not have to rely on government handouts.