Vertaling van "financements déjà accordés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

accord intergouvernemental | accord intergouvernemental sur le financement du budget | AIG [Abbr.]
Intergovernmental Agreement | IGA [Abbr.]

Accord Canada-Yukon de coopération et de financement pour la mise en valeur et la promotion des langues autochtones
Canada-Yukon Cooperation and Funding Agreement on the Development and Enhancement of Aboriginal Languages

Accord sur le fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation
Agreement on the Common Fund for Major Repairs

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)

accord de financement
financing agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de soutenir la mise en œuvre des nouvelles initiatives phares relevant de cette stratégie, la Commission propose de compléter le financement déjà accordé aux Balkans occidentaux jusqu'en 2020 au titre de l'instrument d'aide de préadhésion par un montant qui viendra s'ajouter à l'enveloppe de 1,07 milliard d'euros qu'il était déjà prévu d'affecter à la région en 2018.
In order to support the implementation of the new flagship initiatives under this strategy, the Commission proposes to top up the existing funding for the Western Balkans until 2020 under the Instrument for Pre-Accession Assistance in addition to the €1.07 billion already foreseen for the region for 2018.

La Commission a déjà accordé un financement d’environ 12 millions d’euros à titre d’aide d’urgence à la Bulgarie; cette aide visait à répondre à la crise migratoire, à fournir un logement, de la nourriture et des fournitures médicales aux migrants, ainsi que des équipements aux garde-frontières bulgares.
The Commission has already awarded around €12 million in emergency support to Bulgaria in order to respond to the migration crisis in order to provide accommodation, food and medical supplies to migrants and to provide equipment to the Bulgarian border guards.

Nombre d'accords de financement déjà signés
number of funding agreements already signed

25. demande la mise en place d'un Conseil européen de la recherche dont la mission consiste à consolider, sur la scène mondiale, la place occupée par la recherche fondamentale menée en Europe au plus haut niveau scientifique, en offrant un financement à long terme à cet effet; souligne qu'il est nécessaire de veiller à ce que le Conseil européen de la recherche dispose de ressources suffisantes venant en supplément des financements déjà accordés à la recherche;
25. Calls for the establishment of a European Research Council with the purpose of strengthening the world-wide position of basic research carried out in Europe at the highest scientific level, by offering long-term funding for that purpose; emphasises the need to ensure that the European Research Council is granted sufficient resources over and above the existing research funding;

39. demande que soit fondé un Conseil européen de la recherche dont la mission consiste à consolider sur la scène mondiale en lui offrant un financement à long terme la place occupée par la recherche scientifique fondamentale qui se fait au plus haut niveau en Europe; estime qu'il faut s'assurer que ce Conseil européen de la recherche se dote de crédits suffisants, venant en supplément des financements déjà accordés à la recherche; juge que cet organisme devrait:
39. Calls for the establishment of a European Research Council with the purpose of strengthening the worldwide position of basic research carried out in Europe at the highest scientific level by offering long-term funding for that purpose; emphasises the need to ensure that the European Research Council is granted sufficient resources over and above the existing research funding; it should :

Il faut s’assurer que le Conseil européen de la recherche se dote de crédits suffisants qui ne soient pas issus du budget actuel mais viennent en supplément des financements déjà accordés à la recherche.
There is a need to ensure that the European Research Council is granted sufficient resources, not out of the present budget, but over and above the existing research funding.

3. Lorsque l’arrêt du programme est dû à la non-signature des conventions de financement par les pays partenaires dans les délais requis, les engagements budgétaires déjà effectués au titre des crédits de l’instrument européen de voisinage et de partenariat dédiés à la coopération transfrontalière en provenance de la rubrique 1 B des perspectives financières (accord interinstitutionnel 2006/C 139/01) restent disponibles pour leur durée de vie normale mais ne peuvent couvrir que des actions qui se déroulent exclusivement au sein des États membres concernés.
3. Where the programme is terminated because partner countries do not sign financing agreements within the required deadlines, budgetary allocations already committed to cross-border cooperation under the European Neighbourhood and Partnership Instrument under heading 1B of the Financial Perspective (Interinstitutional Agreement 2006/C 139/01) shall remain available for their normal lifetime but may be used only for activities which take place exclusively in the Member States concerned.

Dans le cadre du PC6, l’UE a déjà accordé un financement d’environ 100 millions d’euros, accompagné d’un montant équivalent d’investissements publics et privés, à des projets de recherche et de démonstration axés sur l’hydrogène et les piles à combustible.
Some €100 million of EU funding, matched by an equivalent amount of public and private investment, has already been awarded to research and demonstration projects for hydrogen and fuel cells in FP6.

La Commission a déjà adopté les deux tiers des actions prévues, cependant certaines actions doivent encore être entérinées par le Conseil et le Parlement européen ou dépendent pour leur financement d'un accord sur le cadre financier (2007-2013).
The Commission has already adopted two-thirds of the planned measures. However, certain measures have yet to be adopted by the European Parliament and the Council or rely for funding on an agreement on the financial framework (2007-2013).