Traduction de «financement étant susceptibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet susceptible d'un concours bancaire [ projet pouvant être financé | projet susceptible de bénéficier d'un concours financier ]
bankable project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. s'oppose à ce que la réalisation insuffisante des objectifs soit sanctionnée par une réduction des financements, une telle mesure étant susceptible d'entraîner l'établissement d'objectifs anormalement bas ou d'aboutir à ce que les groupes à haut risque ne soient pas soutenus; souligne par exemple que, dans le contexte du soutien financier du FSE, il existe une réel danger que les mesures d'inclusion sociale ne se focalisent que sur les groupes dont l'intégration est très probable;
22. Takes the view that the failure to achieve targets should not be penalised by cuts in funding, since this might result in unrealistically low targets being set or in decisions being taken not to support high-risk groups; points out that in the context of ESF funding, for example, there is a real danger of social integration measures being targeted only at groups which are highly likely to achieve such integration;

Une importance particulière devrait être accordée aux projets intégrés dans le cadre du programme LIFE en tant que mécanisme de financement coordonné pour le réseau Natura 2000, étant donné qu'ils sont susceptibles de mobiliser des ressources et de renforcer la capacité d'absorption des dépenses dans le domaine de la nature et de la biodiversité effectuées au titre d'autres Fonds de l'Union.
Particular importance should be given to integrated projects under the LIFE Programme as a coordinated funding mechanism for the Natura 2000 network, given their potential to leverage funds and to increase the absorption capacity for nature and biodiversity spending within other Union funds.

21. reconnaît que le secteur public, à lui seul, ne sera pas en mesure de couvrir tous les besoins financiers requis pour étendre l'accès à l'énergie; souligne à cet égard l'importance des investisseurs privés et des réformes axées sur le marché dans le secteur de l'énergie; souligne néanmoins que le fait de mettre l'accent sur le recours à des partenariats public-privé et d'attirer des fonds d'investisseurs privés est susceptible de réduire l'attractivité financière des projets locaux dans le domaine des énergies renouvelables, étant donné que ces projets sont moins susceptibles d'attirer des financements que des projets de grande envergure connectés aux réseaux qui, bien souvent, desservent de grandes entreprises; souligne dès lors que la responsabilité ultime de l'accès à des services universels, et particulièrement la mise à disposition d'une énergie abordable pour les populations pauvres et reculées, incombe à l'État;
21. Recognises that the public sector alone will not be able to provide all the financing needs required to expand energy access; points out, in this respect, the importance of private investors and market-oriented reforms in the energy sector; underlines, however, that increasing focus on the use of public-private partnerships and attracting funds from private financiers may adversely diminish the financial attractiveness of local renewable energy projects, since such projects are less ‘bankable’ than major, grid-connected projects, which often serve large industries; underlines, therefore, that the ultimate responsibility for ensuring access to universal services, especially affordable energy for poor and remote populations, remains that of the state;

Depuis 2006, 38 projets ont été financés dans des collectivités comme Toronto, Vancouver, Fort Qu'Appelle, St. John's, Montréal, et des collectivités qui veulent réduire les activités liées à des gangs et le recrutement des jeunes qui, de l'avis du système de justice, sont considérés comme participant ou étant susceptibles de participer à des activités liées aux armes à feu, aux gangs ou à la drogue.
Since 2006, 38 projects have been funded in a number of communities, including Toronto, Vancouver, Fort Qu'Appelle, St. John's and Montreal, that wish to reduce activities related to gangs and the recruitment of young people who, in the opinion of the justice system, are considered to be participants or are likely to participate in activities related to guns, gangs or drugs.

Tous les autres projets susceptibles d'être financés devaient être de nature ponctuelle, d'une durée limitée et définie dans le temps, ainsi qu'être en lien direct avec les priorités de DEC. Ces priorités n'étant pas définies explicitement, on peut, sans craindre de se tromper, penser que le gouvernement voulait accorder du financement à la pièce, à certains projets probablement choisis de manière arbitraire et improvisée en fonction de l'humeur du jour du ministre.
All other projects with any hope for funding had to be ad hoc in nature, of limited, well-defined duration, and directly in line with CED priorities. As these priorities are not explicitly defined, we can be sure that the government wanted to provide funding piecemeal to specific projects probably selected arbitrarily and on the spur of the moment according to the whim of the minister on a given day.

4. reconnaît le potentiel que la biomasse recèle en tant que vecteur énergétique moderne, pour autant que des critères stricts de durabilité soient appliqués; souligne en particulier le potentiel que présentent, dans de nombreux pays tropicaux, les cultures énergétiques pour développer la cogénération et créer des biocarburants grâce à une conversion efficace de l'énergie; reconnaît toutefois que certaines sources d'énergie renouvelables, y compris le bioéthanol et les biocarburants provenant de matières premières agricoles, sont susceptibles de porter atteinte à l'agriculture traditionnelle et d'avoir un impact négatif sur la production alimentaire mondiale et la biodiversité; souligne qu'étant donné ces effets négatifs, toute décision tendant à admettre des projets concernant les biocarburants au bénéfice d'un financement du Geeref doit être examinée avec prudence;
4. Recognises the potential of biomass as a modern energy carrier, provided that strict sustainability criteria are applied; stresses in particular the potential in many tropical countries for energy crops to provide both co-generation and biofuels through efficient energy-conversion; recognises, however, the potential harm caused by certain renewable energy sources, including bio-ethanol and bio-diesel from agricultural raw materials, to traditional agriculture, global food production and biodiversity; stresses that in view of these adverse effects, any potential approval of biofuel projects as eligible under the GEEREF must be considered with caution;

Par ailleurs, seules 1 500 organisations provenant de pays adhérents/candidats comptent parmi les participants aux propositions retenues comme étant susceptibles d'un financement, soit un taux de réussite de 13%, contre 19% pour les États membres.
However, there are only 1,500 organisations from acceding/candidate countries in the proposals retained for funding, which makes a success rate of 13% while the corresponding figure for Member States is 19%.

La Commission constate que le programme ne contient pas d'informations spécifiques sur la viabilité à long terme des finances publiques. Toutefois, étant donné que les mesures envisagées sont susceptibles d'avoir des effets positifs à moyen et long terme, la situation devrait s'améliorer.
The Commission notes that the programme contains no specific information on the long-term sustainability, but as the measures envisaged are likely to have medium to long term positive effects this should contribute to improving the situation.

Italie : un budget annuel de 75 milliards de LIT devant permettre de financer des aides à la production pouvant aller jusqu'à 25% (exceptionnellement 30%) du prix d'un navire étant entendu que le tonnage susceptible d'être construit et sub- ventionné doit être limité à 80.000 tonneaux de jauge compensés en 1984, 70.000 en 1985 et 60.000 en 1986.
- 2 - - Italy : a budget of 75 billion Italian lire to finance production subsidies up to 25% (exceptionally 30%) of contract price of vessels, it being understood that the tonnage to be built and assisted in this manner will be limited to 80.000 compensated tons in 1984, 70.OOO in 1985 and 60.000 in 1986.