Traduction de «financement était recommandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv

Financer les investissements - Le processus de consultation : Vue d'ensemble et recommandations finales
Financing Investment - The Consultation process: Overview and Recommendations

Recherche canadienne sur le sida: recommandations pour le financement des activités de recherche
AIDS Research in Canada: Recommendations for Research Funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant total correspondant aux projets dont le financement était recommandé par le comité de sélection de projets de la Commission en vue de l'octroi d'un financement était supérieur de 68 % aux fonds effectivement disponibles.
The total value of projects "recommended" for financing by the Commission's project selection committee was 68 % higher than the actual funds available.

Un comité d'évaluation, composé de représentants des directions générales de la Commission chargées de la santé et de la protection des consommateurs et de la recherche, ainsi que d'Eurostat et de l'AESP, a dressé une liste finale des propositions dont le financement était recommandé pour chaque volet et une liste de réserve consolidée unique et est convenu des propositions à rejeter.
An Evaluation Committee, composed of representatives of the Commission’s Directorates-General for Health and Consumer Protection and for Research, Directorate-General Eurostat and the PHEA, produced a final list of proposals recommended for funding per strand and a single consolidated reserve list, and agreed on the proposals to be rejected.

La liste finale des propositions dont le financement était recommandé, la liste de réserve consolidée et la liste des propositions à rejeter ont été soumises à 39 évaluateurs externes.
The final list of proposals recommended for funding, the consolidated reserve list and proposals to be rejected were submitted to 39 external evaluators.

La liste finale des propositions dont le financement était recommandé, la liste de réserve consolidée et la liste des propositions à rejeter ont été soumises à vingt-huit évaluateurs externes.
The final list of proposals recommended for funding, the consolidated reserve list and proposals to be rejected were submitted to 28 external evaluators.

On disait dans le budget que la revue trimestrielle du Régime de pensions du Canada par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des Finances était en cours et que le gouvernement mettrait en œuvre les recommandations qui en découleraient.
The budget mentioned that the triennial review of the Canada Pension Plan which is undertaken by federal-provincial-territorial Ministers of Finance was under way and that the government would implement any joint recommendations that came out.

Concernant le financement des étudiants, l'une des recommandations avait trait au fait que le financement était insuffisant pour les frais de scolarité, les coûts de subsistance, le soutien aux familles et les divers situations qui peuvent caractériser la vie des étudiants aujourd'hui.
On student funding, one of the recommendations centred around the fact that there really is inadequate funding in terms of tuition, living costs, support to families and the different scenarios that students face in this day and age.

Dans son rapport, le Comité des banques fait remarquer que la SEE ne garantit toutefois pas les prêts à 100 p. 100. Dans le rapport Gowlings, il était recommandé que le gouvernement mette à la disposition des banques un programme rattaché au Compte du Canada qui offrirait des garanties pour encourager les banques à offrir un tel financement si un nombre suffisant de banques participaient au programme.
The Banking Committee report noted that EDC, however, does not guarantee the full percentage. The Gowlings report recommended that the government create a guarantee facility, using the Canada Account, to foster greater bank participation in such finance if a sufficient number of banks participated in the program.

Cependant, l'ampleur de la tâche était telle que la question du financement du terrorisme n'a pas toujours été traitée en détail dans les rapports des États membres et dans les recommandations.
The enormity of the task has meant that country reports and recommendations have not always addressed the financing of terrorism in particular detail.

Nous devons nous souvenir qu'en 1988, puis en 1990 et une fois encore en 1993, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable, dont l'actuel ministre des Finances était membre, avait recommandé à l'unanimité, pour l'an 2005, une réduction de 20 p. 100 des niveaux de dioxyde de carbone enregistrés en 1990.
We have to recall that in 1988, again in 1990, and again in 1993, the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, of which the Minister of Finance was then a member, made the unanimous recommendation for a 20% reduction in carbon dioxide levels from 1990 to the year 2005.

À la suite de ce rapport, on a fait un bon nombre de recommandations, et l'une d'elle précisait que les membres du comité souhaitaient s'assurer que le financement était accessible et que les banques se devaient de répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises.
From that report there were a number of recommendations, one of which was they wanted to ensure that there was access to financing and that the banks were meeting the needs of small and medium-sized businesses.