Traduction de «financement était distribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement distribué par le Fonds
financing provided by the fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été frappé par la façon inégale dont le financement était distribué entre les sexes et j'étais curieux de connaître le mécanisme utilisé pour accorder le financement.
They struck me as being a stark distribution gender wise, and I was curious about the mechanism used for the funds to be granted.

Pour ce qui est de notre dernière entente, d'abord, le financement était inadéquat; deuxièmement, il n'a pas nécessairement été distribué d'une façon convenable qui correspondait aux besoins de toutes les organisations.
With respect to the last entente that we got, the funding was insufficient, part one; part two, it was not necessarily distributed in an adequate fashion and distributed appropriately according the needs of each and every organization.

Je ne peux pas vous le distribuer parce que je n'ai pas les moyens de faire 30 copies mais je vais vous en remettre un exemplaire et si vous vous contentiez de mettre en oeuvre les recommandations qu'a faites le ministre des Finances lorsqu'il était le critique de l'opposition en matière de logement, je serais tout à fait satisfaite.
I cannot give it to you because I cannot afford to make 30 copies, but I will give you one and if you would just implement the recommendations of the finance minister when he was the housing critic, I would be totally happy.

Nous étions en train d'étudier le projet de loi sur le financement des partis politiques, et un témoin d'un gros bureau de comptables je ne me souviens pas si c'était Ernst &Young ou Grant Thornton , et non d'une association de trois ou quatre bénévoles, était venu comparaître et avait demandé au greffier que son document soit distribué.
The committee was considering the bill on the financing of political parties and a representative of a major accounting firm I can't recall if it was Ernst&Young or Grant Thornton not of a association comprised of three or four volunteers, arrived to testify and asked the clerk to distribute his document.

Au début de ce programme pour les Balkans, l'aide était octroyée comme on le fait souvent dans l'Union, c'est-à-dire qu'on décidait les choses sur le papier, à Bruxelles, et qu'on chargeait des firmes privées de déterminer les besoins d'aide sur place et de distribuer et de dépenser les financements.
At the start of this programme for the Balkans, aid was granted in the typical EU manner, i.e. the decision was taken around the green table in Brussels and private firms were then commissioned to determine the aid requirement at local level, and to divide and distribute the funds.

Si ceci était adopté, on donnerait au ministre des Finances l'autorité la plus totale pour distribuer jusqu'à deux milliards et demi de dollars américains, sans que le ministre des Affaires étrangères ait accordé une approbation préalable.
If this were to be passed, we would be giving the Minister of Finance complete authority to distribute up to $2.5 billion U.S. without prior approval by the Minister of Foreign Affairs.