Vertaling van "financement était consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds consacrés à la défense [ financement de la défense ]
defence funding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme O'Sullivan : Par exemple, j'ai vu que des provinces avaient publié des documents dans lesquels elles énonçaient à quoi ce financement était consacré.
Ms. O'Sullivan: For example, I have seen some of the provinces put out documentation outlining where they spent those funds.

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation après les conflits; que le programme d'action 2014-2016 tient compte des évaluations et des consultations externes avec les États membres et introduit de nouveaux éléments destinés à le rendre plus efficace; que l'article 43 du traité sur l'Union européenne énonce les tâches dites de Petersberg Plus que sont notamment les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; qu'en 2014, plus de 90 % du budget était consacré aux opérations de soutien à la paix, dont 65 % au personnel de l'AMISOM; que le renforcement des capacités institutionnelles de l'Union africaine et des communautés économiques régionales africaines est un élément clé du succès des OSP et des processus de réconciliation et de réhabilitation post-conflit.
whereas the primary mechanism for European cooperation with the AU is the African Peace Facility, originally established in 2004 and providing some EUR 1,9 billion through the Member State-funded EDF; whereas when the APF was established in 2003 its financing via EDF funds was meant to be provisional, but 12 years later the EDF remains the main source of funding for the APF; whereas in 2007 the scope of the Facility was broadened to encompass a wider range of conflict-prevention and post-conflict stabilisation activities; whereas the 2014-2016 action programme takes account of external evaluation and consultations with Member States and introduces new elements to improve its effectiveness; whereas Article 43 TEU refers to the so-called ‘Petersberg Plus’ tasks, which cover military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation; whereas in 2014 more than 90 % of the budget was earmarked for PSOs, of which 65 % was for AMISOM staff; whereas strengthening the institutional capacity of the African Union and the African regional economic communities is vital to the success of PSOs and the post-conflict reconciliation and rehabilitation processes.

Les députés ne sont pas sans savoir qu'un huitième du premier livre rouge était consacré à l'environnement, et ce, grâce aux efforts déployés par l'un de ses auteurs, le ministre des Finances actuel, qui était, à l'époque, le porte-parole de son parti en matière d'environnement.
Members will recall that one-eighth of the first red book was devoted to the environment, thanks to the efforts of one of its authors, the present finance minister, who was then the opposition environment critic.

M. Pilgrim: Le sénateur Rompkey a dit que 21 p. 100 du PIB de Terre-Neuve était consacré au financement de l'éducation.
Mr. Pilgrim: Senator Rompkey said that 21 per cent of the GDP in Newfoundland was spent on education.

Les conservateurs ont finalement consacré des fonds à ces projets, mais le financement était divisé en différentes sommes.
Finally, under the Conservatives there was some funding for these projects, but it was broken into various parts.

Je vais commencer par le financement direct de 97 p. 100 accordé au secteur des combustibles fossiles qui, d'après ce que vous avez dit, était consacré à la R-D, et dont plus de la moitié était destinée aux technologies propres.
I'm going to start with the 97% of direct funding to the fossil fuel sector that you said was R and D, with more than half to clean tech, “cleaner technologies”.