Traduction de «financement étaient relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les
Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region

Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de
Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)
Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] La Slovénie n'a pas prévu d'actions agroenvironnementales dans son programme SAPARD, en partie parce que son budget global SAPARD est relativement modeste et aussi parce que des préparatifs étaient en cours sur un projet d'agroenvironnement financé sur des ressources nationales.
[20] Slovenia did not include a measure on agri-environment in its SAPARD plan partly because its relatively small overall budget for SAPARD and partly because preparation was ongoing for an agri-environment scheme financed by national resources.

Avant d'aborder chacun des éléments requis, l'Allemagne a souligné que les investissements dans les infrastructures réalisés à Zweibrücken étaient relativement mineurs comparés à ceux jugés compatibles avec le marché intérieur dans d'autres aéroports régionaux financés par des fonds publics, et qu'ils avaient uniquement servi à convertir les infrastructures militaires existantes en vue de leur utilisation civile.
Before discussing each required element, Germany stressed that the infrastructure investments made in Zweibrücken were relatively minor compared to those found to be compatible with the internal market at other publicly funded regional airports and only served to convert existing military infrastructure for civilian use.

Le financement de nos programmes n'a pas été rajusté depuis au moins dix ans pour tenir compte de l'inflation, ce qui ne peut faire autrement qu'avoir des conséquences puisque les coûts d'il y a dix ans étaient relativement faibles comparativement aux affectations budgétaires.
Our programs have not been adjusted for inflation for at least 10 years. It does have an impact when costs 10 years ago were relatively low compared to the funding allocations.

Après les élections, lorsqu'est venu le moment de préciser l'engagement de M. Martin, les fonctionnaires du ministère fédéral des Finances se sont mis à interpréter son engagement et à le définir selon leurs propres critères, lesquels étaient relativement restreints et étroits.
When the election was over and the time came to dot the Is and cross the Ts on Mr. Martin's commitment, officials in the federal Department of Finance began to interpret his commitment and to define it in their own terms — and they were relatively limited and narrow terms.

La plupart des opérateurs culturels ayant bénéficié d'un financement étaient relativement peu importants en termes de capacité organisationnelle (budget et personnel).
Most of the cultural operators receiving funding were relatively small in terms of organisational capacity (budget and staff).

En comparaissant devant le comité, le ministère des Finances a nié que la taxe d'accise fédérale sur les bijoux était une taxe de luxe en alléguant que la plupart des bijoux vendus au Canada étaient relativement peu coûteux et étaient achetés par des consommateurs ordinaires.
In its presentation to the committee, the Department of Finance disagreed with the characterization of the federal excise tax on jewellery as a luxury tax, noting that “most jewellery sold in Canada is relatively inexpensive and purchased by average consumers”.

Mme Norine Smith: Le seul autre scénario qu'on ait dessiné en matière de prix repose sur un prix hypothétique de 50 $ la tonne, et les deux hypothèses en matière de financement étaient que ce serait financé grâce à une augmentation des taxes, ce qui est un autre cas à coût relativement élevé, versus l'hypothèse, dans le scénario le plus probable. M. Rick Borotsik: C'est ici qu'intervient mon cynisme, car ce pourrait très bien être financé par des taxes au lieu d'avoir ce.
Ms. Norine Smith: The only other one that was done on price has an assumption of $50 a tonne, and the two assumptions on financing were that it would be financed through an increase in taxes, which is another relatively high-cost case, versus the assumption in the most likely one— Mr. Rick Borotsik: This is where my cynicism comes in, because it could quite well be financed with taxes as opposed to having this— Ms. Norine Smith: Through government budgetary surpluses.

Dans ce contexte, la banque a laissé inchangé le taux cible de financement à un jour à 4,5 p. 100 le 16 octobre, et estimait que les risques entourant les perspectives étaient relativement équilibrés, les risques à la baisse étant peut-être légèrement prépondérants.
Against this background, we left the target for the overnight rate unchanged at 4.5 per cent on October 16, and judged the risks to our outlook to be roughly balanced with perhaps a slight tilt to the downside.