Traduction de «financement à direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens de financement fournis directement et indirectement à l'Etat
public sector assets

financement monétaire direct
direct monetary financing

chargeur à direction à glissement [ chargeur à direction différentielle | mini-chargeur à direction articulée | chargeuse skid steer ]
skid-steer loader [ skid-steer | skid steer loader ]

Direction du financement à l'exportation
Export Financing Division

niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le bogie arrière [ niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le boggie arrière ]
front wheel and rear bogie steer grader

suspension à direction positive
Posi-Steer suspension

palan à direction à main par chaîne sans fin
monorail hoist with hand geared travel

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

financement à très court terme
very short-term financing

Direction 4 - Finances | direction des finances
Directorate 4 - Finance | Directorate for Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, si de nouvelles sources de financement sont nécessaires, l’argent versé au secteur des soins de santé devrait-il provenir du contribuable en passant par le gouvernement ou directement du contribuable? (Une gamme d’options de financement gouvernemental et de financement individuel direct est exposée aux sections 8.3 et 8.4).
second, if new sources of financing are required, should the money come from taxpayers to government to the health care sector or should it come from individual Canadians directly to the health care sector (A variety of options both for government funding and for payments directly from individuals are discussed in sections 8.3 and 8.4).

(25) Afin de faciliter la participation des PME qui sont plus habituées aux canaux nationaux et qui, autrement, ne mèneraient des activités de recherche qu'à l'intérieur de leurs frontières nationales, la contribution financière d'Eurostars-2 devrait être accordée conformément aux règles bien connues des programmes nationaux et mise en œuvre au moyen d'une convention de financement administrée directement par les autorités nationales, combinant le financement de l'Union et les financement nationaux correspondants.
(25) In order to facilitate the participation of SMEs which are more used to national channels and which would otherwise carry out research activities only within their national boundaries, the Eurostars-2 financial contribution should be provided in accordance with the well-known rules of their national programmes and implemented through a funding agreement directly administered by the national authorities, combining Union funding with the corresponding national funding.

(Le document est déposé) Question n 416 Mme Anne-Marie Day: En ce qui concerne le financement gouvernemental distribué dans la circonscription de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles depuis l’exercice 2004-2005 jusqu’à l’exercice en cours inclusivement: a) quel est le montant total de ce financement par (i) ministère, (ii) organisme, (iii) toute autre entité gouvernementale, (iv) programme; b) ce financement est directement responsable de combien d’emplois (i) à temps plein, (ii) à temps partiel?
(Return tabled) Question No. 416 Mrs. Anne-Marie Day: With regard to government funding allocated within the constituency of Charlesbourg—Haute-Saint-Charles since fiscal year 2004-2005, up to and including the current fiscal year: (a) what is the total amount of funding by (i) department, (ii) agency, (iii) other government entity, (iv) program; and (b) how many (i) full-time, (ii) part-time jobs were created as a direct result of this funding?

(10 ter) Les États membres et les gestionnaires d'infrastructure devraient être en mesure de financer les investissements dans les infrastructures par des moyens autres que les financements publics directs, en recourant par exemple aux financements du secteur privé.
(10b) Member States and infrastructure managers should be able to fund infrastructure investment through means other than direct State funding such as private sector financing.

(10 ter) Les États membres et les gestionnaires d'infrastructure devraient être en mesure de financer les investissements dans les infrastructures par des moyens autres que les financements publics directs, en recourant par exemple aux financements du secteur privé.
(10b) Member States and infrastructure managers should be able to fund infrastructure investment through means other than direct State funding such as private sector financing;

Elles se concentreront également sur la réduction de l’écart financier en utilisant pleinement les Fonds structurels disponibles pour financer la large bande à grande vitesse et, lorsqu’il n’existe pas de mesures incitatives de financement privé, le financement public direct.
They will also focus on bridging the financial gap by fully using the available Structural Funds to fund high-speed broadband and, where there are no incentives for private funding, direct public financing.

Il y a, tout d'abord, le financement public direct, en d'autres termes le financement direct au programme de garde d'enfants.
One is direct public funding, which means funding directly to the child care program.

Soyons clairs : dans le domaine spatial comme dans tous les autres domaines qui concernent les transports, rien ne se fait sans financement public et sans impulsions publiques, qu'il s'agisse de financements publics directs ou, comme dans le modèle américain, de financement "dual", comme on dit, le militaire finançant le civil.
Let us be clear about one thing – in the space industry, as in all the other transport industries, nothing can be achieved without State funding and without a boost from the government, whether this is direct State funding or so-called co-funding, along the lines of the American model, where the military sector funds the civilian.

Ensuite, ils sont envoyés à la Direction des finances. La Direction des finances est responsable de remettre les coupons aux personnes qui les demandent.
They are then sent to the Finance Directorate, which is in charge of issuing coupons to those who request them.

Si j'ai bien compris, d'une façon ou d'une autre, le financement vient directement du gouvernement autrement dit, le gouvernement a pour fonction de prendre une certaine partie de l'argent des contribuables pour l'accorder aux organisations qui financent la recherche—peut-être pas directement aux chercheurs mais certainement à ces organismes subventionnaires.
As I understand it, funding comes both directly from government. In other words, the government has the function of relieving taxpayers of some of their money, which is then funnelled through funding organizations to research—well, not directly, but perhaps through funding organizations.