Traduction de «financement vient s’ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau financement vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés en 2014.
The new funding comes on top of the €375 million already committed in 2014.

Ce nouveau financement vient s'ajouter à l'aide humanitaire de l'UE dans ce pays et à d'autres formes d'aide financière, qui se chiffrent à 608,4 millions d'euros au total depuis le début de la crise.
This new funding comes in addition to EU humanitarian aid in the country and other forms of financial assistance that now total €608.4 million since the beginning of the crisis.

Ce financement vient s’ajouter à un premier montant de 1 million €, débloqué 36 heures seulement après la catastrophe du mois dernier, ainsi qu'à l'envoi d’équipes d’experts dans les zones de crise, mobilisées par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’Union.
The funding comes on top of an initial € 1 million released only 36 hours after the disaster last month, and the mobilisation of expert teams via the EU Civil Protection Mechanism which which were dispatched to crisis zones.

Ce financement vient s’ajouter à l’engagement actuel de l’Union en faveur de l’éducation dans le cadre du programme pour le changement (politique de l’UE visant à recentrer son aide sur les secteurs et les pays qui en ont le plus besoin et dans lesquels elle est susceptible d'être la plus profitable). Le commissaire a pris l'engagement de consacrer 20 % au moins de l’aide au développement de l’UE au développement humain et à l’inclusion sociale, notamment l’éducation.
This funding comes on top of the EU’s ongoing commitment to education – in the Agenda for Change (the EU’s policy to refocus its aid to support those sectors and countries which need it most and where it can make the most difference) the Commissioner pledged to spend at least 20% of its EU development aid on human development and social inclusion, including education.

Ce financement vient s’ajouter à l’aide de 4 millions d’euros déjà accordée par la Commission aux réfugiés centrafricains depuis que la crise a gagné en intensité dans ce pays, en décembre dernier.
The funding comes on top of the Commission's support of €4 million to Central African refugees since the country's crisis escalated last December.

Ce programme vient s'ajouter au financement, déjà approuvé, d'une aide financière directe d'un montant de 158,1 millions d'euros par l'UE, destinée à aider l'Autorité palestinienne à couvrir ses dépenses de fonctionnement (salaires et pensions, aide aux familles palestiniennes vulnérables, arriérés des hôpitaux de Jérusalem-Est) et à assurer les services publics.
The package comes in addition to already adopted EU funding of €158.1 million in direct financial assistance to support the Palestinian Authority in meeting its recurrent expenditure (salaries and pensions, assistance to vulnerable Palestinian families, arrears of East Jerusalem hospitals) and the delivery of public services.

Cela se fait en collaboration avec nos partenaires américains. Ce financement vient s'ajouter aux sommes que nous investissons déjà dans la protection contre les espèces aquatiques envahissantes, soit environ 4 millions de dollars par an.
That's in conjunction with our partners in the U.S. That funding is above and beyond what we already invest in aquatic invasive species, which is about $4 million a year.

Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) qui peuvent bénéficier de l'aide de l'Union en vertu de la décision 2013/755/UE du Conseil et les régions ultrapériphériques de l'Union peuvent aussi participer aux projets ou programmes de coopération régionale, et le financement pour permettre la participation de ces territoires ou des régions ultrapériphériques vient s'ajouter aux fonds visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) i), de l'accord interne.
The OCTs eligible for Union assistance pursuant to Council Decision 2013/755/EU and the Union's outermost regions can also participate in regional cooperation projects or programmes, and the funding to enable the participation of these territories or outermost regions shall be additional to funds referred to in point (a)(i) of Article 1(2) of the Internal Agreement.

J'aimerais indiquer que ce financement vient s'ajouter à l'investissement fédéral accru de 34,8 milliards de dollars sur cinq ans pour la santé qui a été confirmé dans le budget de 2003.
I would like to point out that this funding is in addition to the increased federal investment of $34.8 billion over five years for health that was confirmed in the 2003 budget.

Cette décision de financement vient s'ajouter aux 23,3 millions d'euros d'aide humanitaire déjà accordés cette année à l'Afghanistan et aux réfugiés afghans se trouvant dans les pays voisins, portant ainsi le total à 27,3 millions d'euros pour 2001.
This financing decision comes on top of the €23.3 million in humanitarian aid already provided this year for Afghanistan and for Afghan refugees in neighbouring countries, bringing the total so far in 2001 to €27.3 million.