Ce que Mme Blackstock a dit, dans son mémoire, et ce que nous avons entendu, plus tôt, ce matin, c'est que cette approche a été imposée — elle a été présentée dans le cadre d'un accord de financement tripartite, puis imposée comme unique façon de respecter la Directive 20-1.
What Dr. Blackstock indicated in her brief and what we heard earlier this morning is that it was imposed that it was developed as a tripartite funding arrangement, and then imposed on first nations as an exclusive option to directive 20-1.