Vertaling van "financement s’arrête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'arrêter à un passage piétonnier [ s'arrêter à un passage pour piétons | s'arrêter à un corridor pour piétons ]
stop at a pedestrian crossing

défaut délibéré de s'arrêter au bureau de douane [ défaut délibéré de s'arrêter ]
running the port

pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]
rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]

s'arrêter
let up

s'arrêter
to stop

s'arrêter ferme
to stand to attention

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]
Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]

arrêt régulier | S
regular stop | S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est même arrivé au Comité des finances d'arrêter d'offrir le café, mais ils y sont revenus parce qu'ils ont compris que le public n'allait pas accepter que le Comité des finances soit pingre à ce point.
In fact, the finance committee at one time quit buying coffee, but they're back to buying it now because they realized the public wasn't going to put up with the finance committee being so much on the cheap.

J’ai également tenu à préciser que l’évaluation des projets financés sous Life+ doit se faire sous l’angle de la durabilité, puisque nous observons malheureusement qu’une partie des projets ne sont pas maintenus lorsque le financement s’arrête.
I also very much wanted to point out that projects financed under Life+ must be carried out from the point of view of sustainability since, we unfortunately note, some projects are not maintained once their financing stops.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l’an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l'an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

27. exhorte le Conseil et la Commission à s’assurer qu’un calendrier précis des mesures et du financement soit arrêté à Johannesburg, et que la Commission prenne les mesures légales et budgétaires nécessaires pour promouvoir une coopération accrue avec d’autres donateurs multilatéraux tels que les Nations unies et les institutions de Bretton Woods, notamment la Banque mondiale et le Fonds monétaire international;
27. Urges the Council and the Commission to ensure that a clear timetable for action and for funding is decided in Johannesburg, and that the Commission takes the necessary legal and budgetary steps to promote greater cooperation with other multilateral donors such as the UN and the Bretton Woods institutions, namely the World Bank and the International Monetary Fund;

D'autres amendements, comme l'amendement 4, qui demandent le financement d'arrêts biologiques, démontrent également une grande méconnaissance de la législation en matière de pêche, puisqu'ils sollicitent des mesures qui sont déjà en vigueur, même si elles peuvent être améliorées.
Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances n'arrête pas de nous dire que son gouvernement est prêt à écouter les Canadiens.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance keeps telling us that his government is ready to listen to Canadians.

Qu'en est-il de l'examen, alors qu'en vertu de ce projet de loi, le ministère des Finances a arrêté la politique?
Where is the review when the ministry of finance under this bill has set the policy?

Au nom de mes électeurs d'Okanagan-Similkameen-Merritt, je demande au ministre des Finances d'arrêter de s'exprimer en langage codé.
On behalf of my constituents in Okanagan-Similkameen-Merritt, I ask the finance minister to stop speaking in code.

Il appartient cependant au ministre des Finances d'arrêter les dispositions budgétaires.
I am happy when they express their views because that is democracy. However, it is up to the Minister of Finance to decide what will be part of the budget.