Vertaling van "financement supplémentaire vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement supplémentaire [ financement additionnel ]
supplementary financing [ additional financing ]

Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire
Intergovernmental Group on Supplementary Financing

mécanisme de financement supplémentaire | MFS [Abbr.]
supplementary financing facility | SFF [Abbr.]

financement supplémentaire
supplementary funding

financement supplémentaire
front end financing

accord de financement supplémentaire
project fund agreement

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme vient déjà en aide à plus de 1,1 million de réfugiés et ce financement supplémentaire lui permettra d'être prolongé jusqu'à la fin de janvier 2019.
It already supports over 1.1 million refugees and will continue until the end of January 2019 with this additional funding.

Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.
The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.

Après l'adoption, en septembre, d'une décision de financement portant sur 40 millions d'euros et destinée à couvrir les besoins urgents en matière d'éducation des réfugiés au Liban, la Commission vient de prendre d'autres décisions, pour un montant supplémentaire de 85 millions d'euros, en vue d'alléger l'incidence de la crise en Syrie et en Jordanie.
Following the adoption of a €40 million decision targeting emergency education needs for refugees in Lebanon this September, the Commission has now launched other decisions for an additional €85 million to alleviate the impact of the crisis in Syria and Jordan.

Q. considérant que, lors du Sommet de Londres sur la planification familiale, en juillet 2012, plus de cent gouvernements, agences internationales et ONG se sont donné pour objectif d'investir 4 milliards de dollars supplémentaires d'ici à 2020 pour accroître de 120 millions le nombre de femmes qui utilisent la contraception dans les 69 pays les plus pauvres de la terre, dont les États du Sahel; considérant que ce financement vient se rajouter au chiffre actuel de 10 milliards de dollars;
Q. whereas at the July 2012 London Summit on Family Planning more than one hundred governments, international agencies and NGOs set themselves the objective of investing an additional USD 4 billion by 2020 so as to increase the number of women using contraception in the world’s 69 poorest countries, which include the Sahel countries, by 120 million; whereas this funding is in addition to the current figure of USD 10 billion;

Ce financement supplémentaire vient compléter les importantes contributions européennes en faveur d’interventions de sécurité alimentaire au Malawi, pour un montant de 17 300 000 euros, dont 16 800 000 euros ont été affectés à l’aide alimentaire et le reste à des programmes de protection.
This additional funding comes on top of, and will be complementary to, substantial EC contributions for food security interventions in Malawi of € 17.300.000, of which € 16.800.000 has been allocated for food aid and the remainder for safety net programmes.

Le montant de 44,31 millions de dollars qui figure dans le budget supplémentaire vient s'ajouter au montant de 81,9 millions de dollars; 30 millions de dollars de ce montant seront ajoutés au financement permanent actuel de 81,9 millions, ce qui le fera passer à 111,9 millions de dollars.
The $44.31 million that is in the supplements is being asked for in addition to the $81.9 million; $30 million of that will be added to the existing permanent $81.9 million, to bring that up to $111.9 million.

1. se félicite de l'accord prévoyant l'affectation de 2,4 milliards d'euros par an aux mesures d'atténuation et d'adaptation face au changement climatique, mais insiste sur le fait qu'il doit véritablement s'agir d'un programme supplémentaire de financement à mise en œuvre rapide pour lutter contre le changement climatique et que ce programme ne doit pas exister au détriment des programmes de coopération au développement existants; demande confirmation du fait que la part de l'Union dans cet ensemble – un montant proposé pour 2011 de 65 millions d'euros – n'est pas redéployée depuis l'instrument de financement de la coopération au développement et qu'elle vient donc en supplément; s'inquiète de ce que le projet de budget pour l'exercice 2011 diminue de plus d'un million d'euros, par rapport à 2010, les crédits alloués à l'environnement et à la gestion durable des ressources naturelles;
1. Welcomes the agreement to earmark EUR 2.4 billion a year for mitigation and adaptation to climate change, but insists that this ‘fast-start’ climate finance package must be genuinely additional and must not come at the expense of existing development cooperation programmes; requests confirmation that the EU share of this package – EUR 65 million proposed for 2011 – is not to be redeployed from the Development Cooperation Instrument and is therefore additional; is concerned that the draft budget for 2011 contains over EUR 1 million less for the environment and sustainable management of natural resources than in 2010;

Il s'est félicité de l'octroi du concours de la BEI qui, en tant que source supplémentaire de financement externe, vient compléter les prêts commerciaux et contribue à rendre les investissements encore plus accessibles pour le secteur.
He welcomed the EIB loan which, as an additional source of funding, complemented external commercial financing and further improved the affordability of investments for the sector.

S’agissant du deuxième rapport - le pacte de stabilité et de croissance, la situation des finances publiques -, que M. Karas vient de présenter, je dois signaler que les négociations au sein d’Écofin progressent de façon tout à fait satisfaisante: des progrès supplémentaires ont été réalisés lors de la réunion de la semaine dernière.
With regard to the second report — the Stability and Growth Pact, the situation of public finances — which Mr Karas has just presented, I must point out that the negotiations within Ecofin are making very satisfactory progress: further progress was made at last week's meeting.

Le sénateur Downe : Vous avez dit que votre Parlement vous avait attribué 119 millions de dollars. Une partie de votre financement supplémentaire vient-il d'organismes non gouvernementaux?
Senator Downe: Of your additional funding, other than the allocation from Parliament, which I think you indicated was $119 million, is any of that non-governmental?