Traduction de «financement supplémentaire destiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement supplémentaire | MFS [Abbr.]
supplementary financing facility | SFF [Abbr.]

financement supplémentaire
supplementary funding

Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire
Intergovernmental Group on Supplementary Financing

financement supplémentaire [ financement additionnel ]
supplementary financing [ additional financing ]

financement supplémentaire
front end financing

accord de financement supplémentaire
project fund agreement

fonds destinés aux projets | financement des projets
project funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Pour l'exercice 2013, l'Union accorde un financement supplémentaire destiné au secteur de la banane des régions ultrapériphériques, à concurrence des montants maximaux suivants:
5. For the financial year 2013, the Union shall grant an additional financing for the banana sector of the outermost regions up to the maximum amounts as follows:

1. À compter de l'exercice budgétaire 2009, les montants fixés au paragraphe 2 sur la base de l'historique des dépenses au titre du règlement (CE) no 1493/1999 pour des mesures d'intervention destinées à la régulation des marchés agricoles, telles qu'elles sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1290/2005, seront libérés afin d'apporter des fonds communautaires supplémentaires destinés à financer, dans les régions viticoles, des mesures relevant des programmes de développement rural financés au titre du règlement (CE) no 1698/2005.
1. As from the budget year 2009, the amounts fixed in paragraph 2, based on historical expenditure under Regulation (EC) No 1493/1999 for intervention measures to regulate agricultural markets as referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be available as additional Community funds for measures in wine-producing regions under the rural development programming financed under Regulation (EC) No 1698/2005.

2.1.2. Financement supplémentaire destiné au développement des systèmes des États membres 9
2.1.2. Additional financing for Member States' national development 8

2.1.2. Financement supplémentaire destiné au développement des systèmes des États membres
2.1.2. Additional financing for Member States' national development

Pourquoi ne pas maintenir ce financement supplémentaire destiné au logement, à la nourriture, au transport et à d'autres choses?
Why can we not continue with supplementary funding for their shelter, food, transportation and so on?

4. En plus de l'enveloppe financière indiquée au paragraphe 1 et afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un financement supplémentaire, tel que prévu par les différents instruments externes (l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD), l'instrument européen de voisinage (IEV), l'instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (IP) et l'instrument d'aide de préadhésion (IAP)) est affecté à des actions de mobilité à des fins d'éducation et de formation à destination ou en provenance de pays partenaires et à la coopération et au dialogue politique avec des autorités, des institutions et des organisations de ces pays.
4. In addition to the financial envelope as indicated in paragraph 1, and in order to promote the international dimension of higher education, additional funding, as provided for in the different external instruments (Development Cooperation Instrument (DCI), the European Neighbourhood Instrument (ENI), the Partnership Instrument for cooperation with third countries (PI) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)), shall be allocated to actions in respect of learning mobility to or from partner countries, and to cooperation and policy dialogue with authorities, institutions and organisations from those countries.

Le budget 2010 poursuit sur cette lancée en dégageant un financement supplémentaire destiné à soutenir des travaux de recherche et des chercheurs de calibre mondial.
Budget 2010 continues this momentum by providing additional funding to support world-class research and researchers.

L'autre initiative concerne un financement supplémentaire destiné à la Fondation canadienne pour l'innovation — encore ici, l'initiative est incluse dans le budget des dépenses de cette année, et non dans celui de l'année dernière.
It was not in the previous year's, although it came in to us through supplementary estimates. The second item is a top-up for the Canada Foundation for Innovation—same story: in these estimates, not last year's. Not last year's. My final question is for the minister.

Veuillez prendre note que le financement supplémentaire de 21,6 millions de dollars demandé dans le Budget supplémentaire des dépenses B est destiné à l'administration et la gestion du programme d'infrastructure du gouvernement et non aux projets en tant que tel. Nous demandons aussi, dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses B, une somme de 12,6 millions de dollars afin de favoriser les améliorations à la partie de la route de l'Alaska située en Colombie-Britannique, dont TPSGC est responsable.
Please note that the $21.6 million in supplementary funding requested in supplementary estimates (B) is for the administration and management of the government's infrastructure program and not for projects themselves. Another request in supplementary estimates (B) is for $12.6 million to advance improvements to the British Columbia portion of the Alaska Highway, for which PWGSC is responsible.

Ce financement, en plus des fonds supplémentaires provenant du budget de l'ARLA, a été utilisé pour embaucher 12 employés supplémentaires destinés à travailler sur les consultations préalables à la demande d'homologation, aux examens et à l'évaluation des demandes de produits à risque réduit, y compris les usages limités.
This, along with additional funds from PMRA's budget, was allocated to hire 12 additional staff to undertake pre-market submission, consultation and review, and to evaluate submissions for reduced risk products, including minor uses.