Traduction de «financement stratégique auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour le programme de financement stratégique pour la santé mentale des enfants
Guidelines for the Strategic Fund for Children's Mental Health

cadre de financement stratégique
strategic funding framework

Programme de financement stratégique pour la santé mentale des enfants
Strategic Fund for Children's Mental Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous devons créer un partenariat public-privé, pas spécialement dans le but d'accroître le financement du gouvernement, mais plutôt de fournir un financement stratégique auquel participe le secteur privé, dans le cadre d'un processus de consultation ascendant et non l'inverse.
Finally, we need to create a public-private partnership to provide not just more government funding but strategic funding with a private component, a bottom-up consultative process, not a top-down one.

Le Comité des finances nationales s'est également penché sur la manière dont le gouvernement a réagi à la pandémie de grippe A(H1N1) et dont il a planifié son intervention; sur l'établissement d'un bureau permanent pour le personnel diplomatique en poste à Kaboul; sur les ajustements aux coûts estimés des programmes destinés aux aînés, comme la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti; sur les coûts associés à la réparation du réacteur nucléaire de Chalk River et à la remise en état des réacteurs CANDU; et, enfin, sur les économies découlant de l'examen stratégique auquel se prêtent actuellement les différents ministères.
Other matters explored by the National Finance Committee included the government's pandemic planning and response to the H1N1 outbreak; the establishment of a permanent staff headquarters for Canada's diplomatic personnel in Kabul; adjustments to the estimated cost of programs for seniors such as Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement; costs associated with the repair of the Chalk River nuclear reactor and the refurbishment of various CANDU reactors; and savings associated with the ongoing strategic review in various departments.

Dans le cadre du Plan d'action économique, auquel s'est opposé le NPD mettant ainsi en péril la reprise économique, répétons-le, le gouvernement fédéral a investi davantage de financement dans les ententes sur le développement du marché du travail par l'entremise du Fonds de transition et de formation stratégique.
As part of our economic action plan, which the NDP did not support, thereby jeopardizing our economic recovery, the federal government invested more money in labour market development agreements through the strategic training and transition fund.

7. réitère que les relations de l'Union avec l'Amérique latine sont sous-financées, compte tenu du partenariat stratégique entre ces deux régions et des conclusions du Sommet de Madrid de mai 2010 ainsi que du potentiel de l'Amérique latine comme région émergente et centre de croissance économique; ce sous-financement est particulièrement aggravé par le point mort auquel nous sommes arrivés dans l'attribution des fonds du programme ICI+, étant donné que la base juridique pour la participation de plusieurs pays d'Amérique latine à ICI+ n'a pas encore été adoptée; demande par conséquent que la législation ICI+ soit rapidement adoptée en 2011;
7. Reiterates that the EU’s relations with Latin America are underfunded, taking into account the strategic partnership between both regions and the conclusions of the Madrid Summit from May 2010, as well as the potential of Latin America as an emergent region and economic growth hub. This underfunding is specially aggravated by the deadlock of the allocation of funds from the ICI+ programme, since the legal basis for the participation of several Latin American countries entitled to benefit from ICI+ has not yet been adopted; calls therefore for a swift adoption of the ICI+ legislation in 2011;

2. souligne que le triple choc - financier, alimentaire et environnemental - auquel sont confrontés les pays en développement menace de remettre en cause les progrès accomplis à ce jour sur la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) d'ici à 2015, d'autant qu'il faut s'attendre à une contraction majeure des dépenses des pays en développement dans les secteurs sociaux; fait valoir que si l'Union européenne veut être à la hauteur de ses promesses et de ses ambitions en tant qu'acteur mondial, elle doit faire en sorte que les besoins des pays en développement soient pleinement pris en compte dans les choix stratégiques qui sous-tendent les mécanismes de financement en faveur de la coopération au développement; préconise en particulier un soutien accru au développement, la simplification des procédures et le recours à des sources de financement du développement qui soient prévisibles, durables, complémentaires, adaptées et novatrices;
2. Stresses that the triple shock facing developing countries - financial, food and environmental - threatens to erode substantially the progress made so far towards the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, in particular due to the likelihood of a sharp decline in spending on social sectors by developing countries; points out that if the EU is to live up to its promises and its ambitions as global player, it must ensure that the needs of developing countries be fully reflected in the strategic choices of financing mechanisms in the area of development cooperation; calls in particular for the use of increased development support, simplification of procedures and predictable, sustainable, additional, adequate and innovative sources of financing for development;

J'étais membre du Comité des finances pendant trois ans, et je peux vous assurer que chaque dollar de dépense auquel on s'intéresse dans le contexte d'un examen stratégique ou qui est investi par le gouvernement est remis en question par chacun des groupes qui se présentent devant le comité.
I was on the finance committee for three years, and I can tell you there is never a dollar picked up in strategic review or invested that isn't questioned by virtually every group that comes before the committee. It's very common.