Traduction de «financement soit obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement sur le marché | financement obtenu sur le marché
market financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet de levier exercé par le Fonds pourrait donc atteindre un facteur 10, bien plus que ce que permettent de réaliser les régimes classiques fondés sur des subventions subordonnées à un cofinancement de l'ordre de 50 à 70 %[15]. Il est envisagé qu'un montant de 50 millions d'euros de co-financement soit obtenu par les facilités d'investissement dans le cadre du 9iéme FED (Fond Européen de Développement), géré par le BEI, pour développer des activités dans les régions ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).
Fund leverage could be up to a factor 10. This is considerably higher than for conventional grant-based schemes that ask for 50-70% co-funding.[15] It is envisaged that up to €50 million Euro co-financing may be obtained from the Investment Facility under the 9th European Development Fund managed by the EIB to develop activities in ACP regions.

D'autre part, on nous demande que 30 % de notre financement soit obtenu d'une source autre que tout ordre de gouvernement, qu'il soit territorial, fédéral ou municipal.
Second, we are being asked to obtain 30% of our funding from a source other than any level of government, territorial, federal or municipal.

Les données à caractère personnel obtenues par les prestataires de services de paiement seront uniquement utilisées aux fins de la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme. Les prestataires de services de paiement doivent veiller à ce que la confidentialité de ces données soit respectée.
Personal data obtained by PSPs should be used only for the purpose of preventing money laundering and terrorist financing, and PSPs should ensure the confidentiality of such data.

Mais le ministre des Finances a obtenu plein de butin, soit 2 000 $ de plus par contribuable que lorsque le gouvernement a pris le pouvoir en 1993.
But the finance minister has had plenty of loot, in fact $2,000 per taxpayer more than when he took power back in 1993.

L'entreprise d'investissement devrait ainsi veiller, lorsqu'elle applique de telles modalités, à ce que le financement de la recherche obtenu par les frais prélevés auprès des clients ne soit pas lié au volume ou à la valeur d'autres services ou d'autres avantages, ni ne serve à aucune autre fin, comme couvrir des frais d'exécution.
When using such arrangements, an investment firm should ensure that the cost of research funded by client charges is not linked to the volume or value of other services or benefits or used to cover any other purposes, such as charges for execution.

C'est pourquoi les ministères qui veulent obtenir les approbations et les autorisations doivent se présenter au Conseil du Trésor, pour qu'ensuite, une fois qu'ils ont obtenu leurs approbations, la demande de financement soit faite, que les autorités fassent suivre la demande au Parlement, et que le Parlement approuve le financement et les dépenses en fonction des autorisations qui ont été accordées aux ministères.
That is why departments that want approvals and authorizations have to go to Treasury Board, and then, once they have obtained their approvals, the funding request is made, the authorities convey the request to Parliament, and Parliament approves the funding and expenditures based on the authorizations given to the departments.

Le ministre des Finances a obtenu que son projet d'une valeur de 15 millions de dollars soit financé, mais ce n'est pas tout, 94 p. 100 de l'ensemble des fonds ont été versés dans des circonscriptions conservatrices.
In fact, not only did the Minister of Finance get his project worth $15 million, but fully 94% of all funding went to Conservative ridings.

ne sera pas en mesure de fournir le niveau de capacité de défense maritime attendu d'elle sans ressources supplémentaires [.] Le coût accru du carburant, combiné à l'absence de souplesse des budgets de fonctionnement, mènera à une réduction des opérations nécessaires de la flotte [.] À moins qu'un financement d'appoint ne soit obtenu, la Marine devra, entre autres choses, éliminer les exercices nationaux et internationaux qui servent à l'atteinte et au maintien des niveaux requis de préparation.
will not be able to deliver its mandated level of maritime defence capability without additional resources.The increased cost of fuel, combined with no flexibility left in operating budgets, will lead to a decrease in necessary fleet operations.Unless funding relief is obtained, the navy will have to, inter alia, eliminate national and international exercises which are used to achieve and maintain requisite readiness levels.