Vertaling van "financement seront établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le financement des programmes établis
Established Programs Financing Act

financement des programmes établis [ FPÉ | financement des programmes en place ]
established programs financing

financement des programmes établis
established programs financing

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au financement fourni par le programme, une gamme complète de statistiques concernant les femmes aux postes de décision dans l'économie et dans la société seront établies et régulièrement mises à jour.
With funding from the Programme, a full set of statistics will be compiled and regularly updated on women in decision-making positions in the economy and in society.

Les coprésidents seront sélectionnés, les programmes de travail seront définis, les exigences de financement seront établies et les fonds seront réservés.
Co-chairs will be selected, work programs defined, and funding requirements established and secured.

Les activités proposées par la Commission pour favoriser la mobilité des chercheurs européens souhaitant aller conduire une activité de recherche hors d'Europe, ou celles des chercheurs établis hors d'Europe qui viendraient y travailler, seront utilisées pour financer ce type d'action, de concert avec les schéma nationaux de bourses "internationales".
The activities proposed by the Commission to encourage the mobility of European research staff wishing to undertake research activity outside Europe, or of researchers based outside Europe wishing to work in Europe will be used to fund this type of operation, in coordination with national "international grants" schemes.

Les fonds de chacun des trois instruments de préadhésion seront acheminés par le biais du Fonds national, établi sous les auspices du ministère des finances de chaque pays, sous la responsabilité de l'ordonnateur national.
Funds from each of the three pre-accession instruments are channelled through the National Fund, established in the Ministry of Finance in each country, under the responsibility of the National Authorising Officer.

Les fonds de chacun des trois instruments de préadhésion seront acheminés sous la responsabilité de l'ordonnateur national par le biais du Fonds national, établi sous les auspices du ministère des finances de chaque pays.
Funds from each of the three pre-accession instruments will be channelled through the National Fund, established in the Ministry of Finance in each country, under the responsibility of the National Authorising Officer.

Ces quotas seront mis à disposition via les États membres afin de financer des projets de démonstration sélectionnés selon des critères établis à l'échelle communautaire.
These allowances will be made available via Member States to fund demonstration projects selected on the basis of criteria defined at Community level.

Le ministère a répondu qu’il « convient qu’à mesure que de nouveaux partenariats seront établis, sur la base de l’approche fondée sur une prévention améliorée, le financement sera directement relié aux activités qui répondent le mieux aux besoins des enfants pris en charge et incorporent les normes, les pratiques et les lois provinciales ».
The department's response was that it “agrees that as new partnerships are entered into, based on the enhanced prevention approach, funding will be directly linked to activities that better support the needs of children in care and incorporate provincial legislation and practice standards”.

Les parties ont souligné que les domaines prioritaires de coopération seraient le soutien au marché et à l'économie uniques de la CARICOM, qui seront établis d'ici 2008, ainsi que la conclusion d'un accord de partenariat économique (APE) axé sur le développement, financé sur le 10 FED et accompagné d'autres mesures nécessaires à sa mise en œuvre effective.
The Parties emphasized that priority areas for cooperation would be: support for the CARICOM Single Market (CSM) and the CARICOM Single Economy (CSE) to be established by 2008; and the successful conclusion of a development-oriented Economic Partnership Agreement (EPA), with resources within the 10 EDF and other measures for its effective implementation.

Par exemple, le projet de loi donne au ministre des Transports non seulement tout pouvoir pour déterminer quels systèmes de contrôle seront établis dans les aéroports canadiens, mais encore celui de déterminer comment ils seront financés.
For example, not only does the bill give the transport minister sole authority to decide what type of airport screening system there will be in Canada.

Dans le même ordre d'idées, les projets proposés dans le cadre du nouveau thème stratégique sur la santé des Canadiens financés par le CRSH seront jugés en partie sur la qualité des partenariats qui seront établis avec la communauté.
Likewise, the projects proposed under the new strategic theme of the health of Canadians funded by the SSHRC will be judged in part on the quality of the partnerships established with the community.