Vertaling van "financement sera reconduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de résultat positif lors de cette évaluation, dans le cadre de laquelle le lien entre le thème du projet et les besoins de l'utilisateur/acheteur potentiel est un élément important, le financement sera reconduit dans la ou les phases suivantes.
A positive outcome of this assessment, in which the linkage between project-topic and potential user/buyer needs is an important issue, will allow for funding under the following phase(s).

Qu'y aurait-il de mal à ce que l'entité qui vous finance à hauteur de x dollars — le coût de votre programme — obtienne un profit ou une prime pour son investissement, et que le contrat stipule que le financement ne sera pas reconduit si vous n'obtenez pas les résultats souhaités?
What would be wrong with an entity that funded you, to the tune of x number of dollars—whatever it costs you to run your program—receiving a profit or a bonus for investing in you, and the contract saying that if you don't get these results, you're not going to get any money back.

Qu'attend le gouvernement pour confirmer que le financement de la recherche sur les changements climatiques sera reconduit?
What is the government waiting for to confirm that funding for climate change research will be renewed?

Bien évidemment, le financement correspondant n'apparaît pas dans ce RPP et sera obtenu dans le cadre des Budgets supplémentaires des dépenses à hauteur de 22 millions de dollars pour l'IPCIP, reconduite pour une année, et de 11 millions de dollars pour l'IPCIA, ce qui ramènera les dépenses totales de 2013-2014 au niveau des dépenses prévues en 2012-2013.
Obviously, this renewed funding does not appear in this RPP and will be accessed through supplementary estimates, whereby we're going to get $22 million for the renewal of PICFI, which was a one-year renewal, and there's $11 million for the renewal of AICFI, bringing the total spending in 2013-14 in line with the projected spending in 2012-13.

Les gens sont de plus en plus inquiets, parce qu'ils n'ont aucune garantie que le financement individuel sera reconduit d'une année à l'autre.
One of these is that people have more worries, as there's no guarantee that individual funding will continue from year to year.