Vertaling van "financement sera moindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les Canadiens sont en meilleure santé, la demande faite aux services de santé financés par l'État sera moindre. Nous avons une occasion unique d'apporter une contribution à cet égard.
Healthier Canadians will place less demand on publicly funded health care, and we have a unique opportunity to contribute to that.

Dois-je comprendre que si le niveau d'activité est moindre, le financement sera réduit en conséquence?
May I take from that that if there happens to be a period of less activity, the funding will be reduced accordingly?

Il est bien que les administrations aient des revenus, car de cette façon, la responsabilité du financement sera moindre pour les utilisateurs et, en fin de compte, pour le gouvernement et les contribuables.
It is good that they will achieve revenues so that there is less onus on the users or ultimately on the government, the taxpayers, for funding.

Serait-il responsable de se retrouver six mois plus tard sans avoir la moindre idée de la manière dont il sera financé?
Is it responsible to turn up six months later without the slightest idea about how it will be funded?

Tout d'abord, je souhaiterais que le gouvernement canadien maintienne sa contribution aux frais indirects, l'augmente à 40 p. 100 et augmente l'enveloppe globale de 225 millions de dollars parce que si, d'ici 2010, on double la recherche au Canada et que le montant reste le même, le financement sera moindre.
First, I would like the Canadian government to uphold its contribution to indirect costs, that it increase it to 40%, and that it also increase the global envelope of $225 million because, by 2010, research will have doubled in Canada, and if the amount remains the same, there will be less money for everyone.

Pour ce qui est de la première partie de la question posée par l'honorable parlementaire, le Conseil voudrait signaler qu'il n'a aucune intention de faire la moindre déclaration quant au financement et à la rentabilité des infrastructures de transport de fret, avant que la Commission n'ait soumis, dans le courant de 2002 et pour faire suite à une requête formulée par le Conseil à cet égard, une proposition de directive-cadre relative à la tarification des infrastructures et à la structure des redevances pour tous les modes de transport ; cette directive-cadre sera accompagnée d'une méthodologie commune de fixation de niveaux de tarification qui incorporent les coûts externes et arrêtera des conditions de concurrence équitable entre les modes.
With regard to the first part of the question posed by the Honourable Member, the Council would like to indicate that it has no intention to make a statement on the financing and profitability of freight transport infrastructure, pending the submission by the Commission in the course of 2002 - in response to a request to that effect by the Council - of a proposal for a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure for all modes of transport; this framework directive will include a common methodology for setting price levels which incorporate external costs, and will specify the conditions for fair competition between modes.

En effet, le sous-financement du RPC est aux yeux d'un économiste un coût non récupérable, ce qui en fait par conséquent une question de transfert fiscal généralisé et ne justifie certainement pas que l'on impose aux jeunes et aux générations futures un rendement négatif sur leurs cotisations du RPC—négatif au sens où ce rendement sera moindre que s'ils avaient placé leur argent au taux du marché.
In effect, the CP underfunding is from an economist's point of view a sunk cost, and therefore it's a generalized tax transfer issue and certainly not an argument for saddling the young and future generations with a negative return on their CPP premiums—negative in the sense they will have less than they would get at market-invested rates.