Traduction de «financement sera fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens de financement fournis directement et indirectement à l'Etat
public sector assets

crédits privés non bancaires [ financements privés non bancaires | ressources fournies par le secteur privé non bancaire ]
private non-bank credit

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

fonds fournis aux conditions du marché [ fonds obtenus sur le marché | financement par le marché ]
market funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement sera fourni à des organisations humanitaires travaillant en partenariat avec diverses organisations non gouvernementales locales et en coordination avec les services des administrations publiques.
The funding will be channelled to humanitarian organisations in partnership with various local non-government organisations and in coordination with government service departments.

En particulier, un financement sera fourni au mécanisme d'évacuation du HCR par l'intermédiaire du fonds fiduciaire d'urgence et les débats avec l'OIM sur les mesures complémentaires au titre du programme de retours volontaires assistés sont en cours de finalisation.
More specifically, funding will be provided to the UNHCR's evacuation mechanism through the EUTF and discussions with the IOM on additional measures under the assisted voluntary return scheme are being finalised.

Le financement sera fourni de la manière habituelle, soit 30 % par le Sénat et 70 % par la Chambre des communes.
Funding will be covered in the usual manner, with 30% being paid by the Senate and 70% being paid by the House of Commons.

Le financement utilisé pour financer des investissements et attirer des investissements provenant d'autres sources sera fourni par le budget de l'UE et d'autres sources, y compris le Fonds européen de développement.
The funding which will be used to finance and attract investments from other sources will come from the EU budget and other sources, including the European Development Fund.

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

Dans votre témoignage, vous avez indiqué que lorsque la loi sera adoptée et que le plan de mise en oeuvre sera mis en place, vous avez confiance que le financement sera fourni.
In your testimony, you indicated that once the act is passed and the implementation plan is put in place, you feel confident that funding will be provided.

Dans ce dernier cas, l'investissement de la facilité EFG ne doit pas dépasser 20 % de l'investissement total de l'UE, sauf dans le cas de fonds multi-phases, pour lesquels le financement par la facilité EFG et la facilité «capital-risque» pour la RDI sera fourni au prorata, sur la base de la politique d'investissement des fonds.
In the latter case, the investment from EFG shall not exceed 20% of the total EU investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the equity facility for RDI will be provided on a pro rata basis, based on the funds' investment policy.

Ce financement sera fourni de concert avec la BDC, GE Capital Solutions et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
The financing will be provided by EDC and BDC, along with GE Capital Solutions and the Nova Scotia government.

. l'embargo sur les exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie décrété en 1996 est confirmé ; 2. Aucun matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme ne sera fourni à la République fédérale de Yougoslavie ; 3. Un moratoire sera appliqué sur les mesures de soutien aux échanges et aux investissements sous forme de crédits à l'exportation financés par les gouvernements, y compris le financement public des privatisations, en Serbie ; 4. Aucun visa ne sera délivré aux représentants de haut niveau de la RFY et de la Serbie responsables de l'action répressive des forces de sécurité de la RFY au Kosovo.
. The embargo on arms exports to the former Yugoslavia established in 1996 is confirmed; 2. No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY; 3. A moratorium will be implemented on government-financed export credit support for trade and investment, including government financing for privatizations, in Serbia; 4. No visas shall be issued for senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action by FRY security forces in Kosovo.

Le financement sera fourni par la Communaute Europeenne sous la forme d'un pret special (1%, 40 ans avec un delai de franchise de 10 ans).
Financing will be provided by the European Community as a special loan (1%, 4O years with 10 years grace).