Traduction de «financement régulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

détenteur régulier | détenteur régulier, détentrice régulière | porteur de bonne foi
holder in due course

engagement à titre régulier | nomination à titre régulier
regular appointment

pouls : régulier
Pulse regular (finding)

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

infirmière à temps partiel régulier [ infirmier à temps partiel régulier ]
casual duty nurse

intérêts réguliers courus [ intérêt régulier couru ]
accrued regular interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le financement des contrôles officiels et la nécessité d’assurer un financement régulier et cohérent du travail des autorités compétentes, les données recueillies révèlent les incertitudes actuelles quant à la viabilité à long terme des contrôles officiels.
As regards the financing of official controls and the need to ensure steady and consistent funding of the work of the competent authorities, the evidence also points to current uncertainties about the long-term sustainability of official controls.

Il est proposé d’apporter un certain nombre d’améliorations au corps de règles actuellement en vigueur en vue d’assurer aux autorités compétentes un financement régulier et cohérent, et de remédier aux insuffisances connues du système en place:
A number of improvements to the current set of rules are proposed with a view to ensuring a consistent and steady stream of resources to the competent authorities and to eliminating the known shortcomings of the existing system:

C'est encore plus important pour les artistes de langue anglaise au Québec, car le financement régulier du Conseil des arts du Canada pour les tournée est interprovincial et une partie de notre financement le plus important est affecté aux communautés de partout au Québec.
It's even more important for English-language artists in Quebec, because regular Canada Council funding for touring is interprovincial, and part of our most important funding is to communities around Quebec.

En février 2004, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête formelle concernant le financement ad hoc des radiodiffuseurs publics, c'est-à-dire le financement qu'ils reçoivent en sus de leur financement régulier par le biais des redevances.
In February 2004, the Commission decided to open a formal investigation into the ad hoc financing of the public service broadcasters, financing which is received in addition to the regular financing of the public service broadcasters through licence fees.

Cette dernière entend achever l'enquête sur le financement régulier avant la fin de l'année 2006.
The Commission intends to complete the investigation into the regular financing before the end of 2006.

Mon Dieu, que donnerions-nous pour avoir 100 groupes qui pourraient compter sur un financement pour pouvoir travailler avec des femmes qui n'ont pas ce financement régulier, pour continuer la marche vers l'égalité, parce que ce mouvement s'effrite, je vous le dis (1205) La présidente: Merci.
My God, what we would give for 100 groups who could count on their funding so that they could work with women who didn't have that sustained funding as well, to keep equality moving forward, because I'll tell you, it's being eroded (1205) The Chair: Thank you.

Nous devons être en mesure de faire notre travail et pour cela il nous faut un financement adéquat et sûr pas seulement pour des programmes de prestige, mais un financement régulier de telle façon que l'éducation postsecondaire reste à la portée des Canadiens.
We need to be able to do our job, and to do this we require adequate and secure funding not simply boutique funding, but regular funding so that post-secondary education remains affordable to Canadians.

Elle ne traitera toutefois pas de la question de la compatibilité des financements annuels réguliers et des financements du fonds de promotion avec les règles relatives aux aides d'État.
This Decision does not, however, concern the issue of compatibility with state aid rules of the regular annual payments and of the payments from the Stimulation Fund.

e) l'entreprise d'affiliation se soit engagée à assurer le financement régulier du régime, lorsqu'elle garantit le versement des prestations de retraite;
(e) where the sponsoring undertaking guarantees the payment of the retirement benefits, it is committed to regular financing;

Le résultat final est le même et ce financement régulier doit être traité comme de nouveaux apports en capital et évalué conformément aux principes qui ont été définis.
The end result is the same and this regular 'funding' has to be treated in the same way as new capital injections and evaluted in accordance with the principles set out above.