Vertaling van "financement que nous accordons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les financements que nous accordons correspondent parfaitement à l'objectif de réduction de la pauvreté fixé dans la récente communication de la Commission sur la politique en matière de développement [13].
The allocation of our aid funding should fully reflect the focus on poverty reduction in the Commission's recent Communication on Development Policy.

Nous accordons une attention particulière aux règles ayant des répercussions sur les PME, qui ont trop souvent le sentiment d'être bloquées par les charges administratives.
We are paying particular attention to the rules that affect SMEs, which too often feel held back by red tape.

Nous accordons une attention systématique à la cohérence avec les politiques de développement, telles que l’éradication de la pauvreté.
We are paying systematic attention to coherence with development policies, such as poverty eradication.

- d'accroître l'efficacité de l'aide que nous accordons à la Chine en axant nos programmes sur trois volets essentiels: appui du processus de réforme, soutien d'un développement durable, coopération scientifique et technologique [25], encouragement des initiatives ayant trait à la bonne gouvernance, et promotion de l'État de droit.
- and enhance the effectiveness of our assistance to China, focusing our programmes on three main areas : support to the reform process, promotion of sustainable development, scientific and technological cooperation [25], encouragement of good governance initiatives and promotion of the rule of law.

Nous comptons également signer prochainement notre nouvel accord de partenariat et de coopération, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l'importance que nous accordons au renforcement de nos liens étroits».
Soon we will also conclude* our new Partnership and Cooperation Agreement, which is a further demonstration of the importance we place on developing our close ties".

Nous avons augmenté le financement que nous accordons au Conseil des Arts du Canada.
We have increased funding to the Canada Council for the Arts.

Le gouvernement du Canada a établi de nombreux cadres stratégiques visant à assurer la santé et la sécurité en général, à l'échelle macroscopique. Je pense par exemple à l'Initiative sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et au financement que nous accordons pour étudier la situation du lac Winnipeg, un plan d'eau qui m'est très cher.
There are numerous frameworks in which the Government of Canada has actually put forward policy to ensure health and safety in general, at a macro level, including the Great Lakes water quality initiative, and funding that we have put in place to look at Lake Winnipeg, a water basin that is very near and dear to my heart.

Nous sommes déterminés à faire en sorte que tous les Canadiens puissent apporter leur contribution et aider à bâtir un Canada prospère. Le financement que nous accordons aux provinces et aux territoires le prouve bien.
We are committed to being inclusive in building a prosperous Canada, and the funding that we provide to provinces and territories demonstrates this well.

En fait, nous avons presque doublé le financement que nous accordons aux groupes de femmes partout au pays.
In fact, we have almost doubled our funding for women's groups across this country.

L'automne dernier, nous avions déjà quadruplé le financement que nous accordons pour épauler les efforts visant à promouvoir la santé mentale au sein des collectivités autochtones.
Last fall we quadrupled our funding for community mental health efforts among aboriginal communities.