Vertaling van "financement provisoire soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financer provisoirement | préfinancer
to prefinance

préfinancement [ financement provisoire ]
bridge financing [ interim financing ]

source de financement provisoire
source of interim financing

financement provisoire
interim finance

loi de finance provisoire
interim supply bill

Loi de 1956 sur le financement provisoire des producteurs de grain des Prairies
Prairie Grain Producers Interim Financing Act, 1956

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. constate, avec une vive préoccupation, que les pays en développement devraient probablement faire face à un besoin de financement de 315 milliards de dollars en 2010, et que l'aggravation des difficultés budgétaires dans les pays les plus vulnérables risque de les priver de 11,6 milliards de dollars de dépenses essentielles affectées à l'éducation, à la santé, aux infrastructures et à la protection sociale; estime, dès lors, qu'il est approprié d'examiner les bases d'un accord avec les pays créanciers afin d'établir un moratoire provisoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres, leur permettant de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques propres à atténuer les graves conséquences de la crise; propose que des efforts soient consentis afin de faciliter des arrangements d'arbitrage transparent de la dette;
33. Notes with great concern that developing countries are expected to face a financial shortfall of USD 315 billion in 2010 and that mounting fiscal distress in the most vulnerable countries is imperilling USD 11.6 billion of core spending in education, health, infrastructure and social protection; considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration;

L'autre volet de toute la question de l'argent est une reddition de comptes raisonnable, des processus appropriés et de bons instruments de financement adaptés, pour que les gens ne soient pas toujours en train, tous les 12 mois, de courir après l'argent ou d'avoir à trouver du financement provisoire entre deux projets.
The other side of the money issue is reasonable accountability, processes, and good adapted financing instruments, so that people aren't running for money every 12 months or having to find bridge financing between two projects. And so there's a little more ongoing, and you'll see some of that.

- Honorables sénateurs, le septième rapport du Comité de la régie interne recommande qu'un financement provisoire soient alloué immédiatement aux divers comités sénatoriaux.
She said: The seventh report of the Internal Economy Committee recommends that interim funding be released immediately to the various Senate committees.

L'OCRI appuie la position de CATA Alliance: que les crédits d'impôt soient accessibles aux sociétés ouvertes au public qui ne sont pas rentables comme source de financement provisoire ou comme garanti pour l'obtention d'un financement provisoire, de manière à assurer à ces entreprises une capacité de remboursement en période de ralentissement économique.
OCRI supports the position of the Canadian Advanced Technology Alliance: that the tax credits should be made available to non-profitable public corporations as a source of bridge financing or as collateral for bridge financing, in order to provide these companies with a refundability during the down-turn.

Nonobstant les Directives régissant le financement des Comités du Sénat, votre Comité recommande que les fonds suivants soient dégagés pour l’exercice financier 2000-2001, en tant que financement provisoire :
Notwithstanding, the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, your Committee recommends that the following funds be released for fiscal year 2000-2001 as interim funding:

déplore que les financements destinés aux infrastructures et services sociaux, selon les estimations provisoires de la Commission pour l'exercice 2000, soient inacceptablement bas; rappelle les résultats de la procédure budgétaire pour l'exercice 2002, dans laquelle la Commission s'est engagée à modifier cette situation pour l'aligner sur les objectifs établis;
Regrets that, according to the Commission's preliminary estimates for 2000, the funds set aside for infrastructure and social services are unacceptably low; recalls the results of the budgetary procedure for 2002, through which the Commission has undertaken to amend this situation in line with the objectives set;

1. déplore que les financements destinés aux infrastructures et services sociaux, selon les estimations provisoires de la Commission pour l'exercice 2000, soient inacceptablement bas; rappelle les résultats de la procédure budgétaire pour l'exercice 2002, dans laquelle la Commission s'est engagée à modifier cette situation pour l'aligner sur les objectifs établis;
1. Regrets that, according to the Commission's preliminary estimates for 2000, the funds set aside for infrastructure and social services are unacceptably low; recalls the results of the budgetary procedure for 2002, through which the Commission has undertaken to amend this situation in line with the objectives set;

5. déplore que les financements destinés aux infrastructures et services sociaux, selon les estimations provisoires de la Commission pour l'exercice 2000, soient inacceptablement bas; rappelle les résultats de la procédure budgétaire pour l'exercice 2002, dans laquelle la Commission s'est engagée à modifier cette situation pour l'aligner sur les objectifs établis;
5. Regrets that, according to the Commission's preliminary estimates for 2000, the funds set aside for infrastructure and social services are unacceptably low; recalls the results of the budgetary procedure for 2002, through which the Commission has undertaken to amend this situation in line with the objectives set;

SEPTIÈME RAPPORT Nonobstant les Directives régissant le financement des Comités du Sénat, votre Comité recommande que les fonds des comités suivants soient dégagés pour l'exercice financier 2000-2001, en tant que financement provisoire :
SEVENTH REPORT Notwithstanding, the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, your Committee recommends that the following committee funds be released for fiscal year 2000-2001 as interim funding: