Vertaling van "financement provisoire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financer provisoirement | préfinancer
to prefinance

source de financement provisoire
source of interim financing

préfinancement [ financement provisoire ]
bridge financing [ interim financing ]

financement provisoire
interim finance

loi de finance provisoire
interim supply bill

Loi de 1956 sur le financement provisoire des producteurs de grain des Prairies
Prairie Grain Producers Interim Financing Act, 1956

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si vous estimez que cela devrait aller jusqu'à une représentation proportionnelle dans les organismes—le conseil provisoire et les comités et ainsi de suite—et si le financement devrait également être proportionnel.
I wondered if you thought that should extend in a proportional representation way to the bodies—the interim council and the committees and such—and whether or not, with respect to funding, it also should be proportional representation.

8. fait remarquer que l'arrêt du Tribunal indique clairement que la proposition actuelle de révision du programme d'aide alimentaire n'est pas conforme aux principes généraux qui régissent la PAC; invite la Commission à remplacer la proposition actuelle par une mesure provisoire qui devrait rester en vigueur jusqu'à l'expiration de la période de financement;
8. Points out that the CJEU ruling clearly states that the current proposal for the revised food aid scheme is not consistent with the overall principles governing the CAP; calls on the Commission to replace the current proposal with an interim measure to remain in force until the end of the funding period;

10. souligne que le chiffre provisoire de 1,9 milliard d'euros qui figure dans l'examen à mi-parcours pour la période postérieure à 2013 est présenté comme purement indicatif; estime que la Commission devrait donc présenter une stratégie pour le financement à moyen et long terme des programmes de radionavigation par satellite post-2013 et d'envisager de définir un montant annuel pour la période 2014-2020, nécessaire pour couvrir l'achèvement de l'infrastructure de Galileo et ses frais de maintenance jusque 2020.
10. Points out that the estimated figure (EUR 1.9 billion) included in the mid-term review for the period after 2013 is presented as being purely indicative; takes the view that the Commission should therefore set out a medium-term and long-term financing strategy for the GNSS programmes post-2013, including exploring the idea of setting an annual amount for the 2014-2020 period, which would need to cover the completion of the Galileo infrastructure and its maintenance costs up to 2020.

En ce sens, le gouvernement fédéral devrait provisoirement assurer un financement entier, le temps que le centre puisse se trouver de nouveaux clients pour financer ses cours de formation.
The federal government should provide full funding temporarily, until the Centre can find new clients to fund its training courses.

21. constate que les autres donateurs également ont davantage recours à l'appui budgétaire et que la Commission coopère avec eux, et notamment avec la Banque mondiale, pour l'élaboration d'indicateurs d'évaluation de l'efficacité de la gestion des finances publiques; prend acte des informations apportées par la Commission après que le Parlement eut demandé, dans le cadre de la décharge 2002, un rapport sur l'état d'avancement des travaux d'élaboration d'indicateurs de performance de la gestion des finances publiques dans le cadre du programme relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière; prend acte des propos de la Commission indiquant qu'un cadre provisoire a été adopté au début de 2004, que les tests de l'instrument mis au point devaient démarrer pour la fin de 2004 et qu'une décision sur la finalisation du cadre analytique devrait intervenir pour juin 2005; demande à être informé des dernières évolutions des travaux du programme pour le 1 septembre 2005;
21. Notes that other donors are also increasing the use of budgetary support and that the Commission is cooperating with such donors, notably the World Bank, on the development of indicators to assess the performance of public finance management; notes the information provided by the Commission in response to the 2002 discharge request for a report on the state of play of work within the Public Expenditure and Financial Accountability Programme on the preparation of public finance management performance indicators; notes the Commission's assertion that a tentative framework was agreed in early 2004, that testing of the tool developed was planned to start by the end of 2004 and that a decision on finalisation of the analytical framework should be taken by June 2005; asks to be updated by 1 September 2005 on the Programme's work;

21. constate que les autres donateurs également ont davantage recours à l'appui budgétaire et que la Commission coopère avec eux, et notamment avec la Banque mondiale, pour l'élaboration d'indicateurs d'évaluation de l'efficacité de la gestion des finances publiques; prend acte des informations apportées par la Commission après que le Parlement ait demandé, dans le cadre de la décharge 2002, un rapport sur l'état d'avancement des travaux d'élaboration d'indicateurs de performance de la gestion des finances publiques dans le cadre du programme relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière; prend acte des propos de la Commission indiquant qu'un cadre provisoire a été adopté au début de 2004, que les tests de l'instrument mis au point devaient démarrer pour la fin de 2004 et qu'une décision sur la finalisation du cadre analytique devrait intervenir pour juin 2005; demande à être informé des dernières évolutions des travaux du programme pour le 1 septembre 2005;
21. Notes that other donors are also increasing the use of budgetary support and that the Commission is cooperating with such donors, notably the World Bank, on the development of indicators to assess the performance of public finance management; notes the information provided by the Commission in response to the 2002 discharge request for a report on the state of play of work within the Public Expenditure and Financial Accountability Programme on the preparation of public finance management performance indicators; notes the Commission's assertion that a tentative framework was agreed in early 2004, that testing of the tool developed was planned to start by the end of 2004 and that a decision on finalisation of the analytical framework should be taken by June 2005; asks to be updated by 1 September 2005 on the programme's work;

il est nécessaire de créer, en matière de recettes et de dépenses, un mécanisme analogue au taux maximum d'augmentation (TMA), afin d'arriver à une décision provisoire concernant le budget annuel; ce mécanisme devrait répondre en priorité à l'obligation de financer les dépenses afférentes aux engagements législatifs;
a mechanism similar to the maximum rate of increase (MRI) must be created in respect of both revenue and expenditure, in order to secure a provisional decision on the annual budget; this mechanism should, as a matter of priority, fulfil the obligation to finance the expenditure relating to legislative commitments;

Je cite le mémoire de l'association: «Un financement provisoire devrait être accordé aux groupes ou aux particuliers qui désirent participer à des auditions publiques et qui ont prouvé s'intéresser assez sérieusement au processus et être en mesure d'apporter une contribution sérieuse.
I quote from the Canadian Bar Association presentation: ``Interim funding should be provided to groups or individuals who wish to participate in public hearings and who have demonstrated a sufficient interest in the process and the ability to make a contribution to it.

Passons maintenant au solde de la dette: est-ce que la dette devrait être considérée comme financement provisoire quand c'est le coût en capital des réductions d'impôt qui agrandira l'assiette.ou les dépenses stratégiques, qui serviront aussi à agrandir l'assiette?
The balance of debt: is debt really bridge financing at a time when it's the cost of capital to provide those tax cuts that are going to provide pie growth.or strategic spending, where that also is going to stimulate the growth of the pie?